Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“sur le plan externe” in English

17 examples
Vous avez vous-même fait un travail de pionnier, tant sur le plan externe que pour notre Union.
You yourself have carried out the work of a pioneer, both externally and in the EU itself.
Il est donc temps d' agir sur le plan interne afin de rendre crédible notre effort sur le plan externe.
It is therefore time to take internal action in order to lend credibility to our external efforts.
Sur le plan externe, nous devrons tirer les enseignements politiques de la crise financière et économique internationale.
Externally, we have to learn the political lessons from the international financial and economic crisis.
D'une part, faire la preuve de notre capacité d'organisation des travaux, tant sur le plan interne que sur le plan externe.
On the one hand, to prove our capacity to organize the work, both internally and externally.
Sur le plan externe, mais aussi interne, nous dédaignons le gouvernement représentatif et méprisons la volonté démocratique.
Externally, as well as domestically, we disdain representative government and we are contemptuous of the democratic will.
Les changements seront également nombreux sur le plan externe et notre rôle international y gagnera sur le plan des responsabilités.
There will also be many outward changes, and we will gain additional responsibilities in our international role.
Si nous fixons ces deux conditions, la stabilité de la nouvelle Égypte serait renforcée, tant sur le plan externe que sur le plan interne.
If we set those two conditions, both the internal and external stability of the new Egypt would be strengthened.
Sur le plan externe, je voudrais souligner combien grandes sont les possibilités de faire valoir les intérêts européens grâce à l'arrivée de l'euro.
On an external level, I would like to point out how many opportunities there are for promoting European interests, thanks to the arrival of the euro.
Sur le plan externe de la réforme, le souci de régulation passe par le maintien d’un contrôle des importations de sucre en provenance des pays les moins avancés.
Turning to the external aspect of the reform, the need for regulation means keeping control of sugar imports from the least developed countries.
En effet, sur le plan externe, on assiste plutôt à une stabilisation du front asiatique, je pense à la Corée et à la Thaïlande, l'incertitude étant effectivement essentiellement japonaise.
In fact, with regard to events abroad, the situation in Asia, and particularly in Korea and Thailand, has become far more stable, with any uncertainty in the region mainly in Japan.
Sur le plan externe, il est vrai qu'il y a un problème - et je réponds indirectement à M. Nogueira - qui est, nous ne devons pas l'oublier, que le niveau d'épargne en Europe est bien supérieur à celui des Etats-Unis.
From an external viewpoint, it is true there is a problem - and indirectly I am answering Mr Nogueira - which is, we must not forget, that savings in Europe are much greater than in the United States.
Sur le plan externe, je crois que l’UE pourrait jouer un rôle important au niveau de l’établissement d’une coopération stable avec des pays tiers en misant sur l’élaboration d’initiatives visant à préserver les espèces menacées et à encourager la biodiversité.
Externally, I feel that the EU could have an important role to play in establishing means of stable cooperation with third countries, by seeking to develop initiatives aimed at protecting endangered species and encouraging biodiversity.
Nous nous rendons compte qu'il n'y a aucune cohérence interne, ni dans les réactions aux protestations - protestations que je comprends souvent très bien -, ni dans la défense de la monnaie, et qu'il n'y a non plus aucune cohérence sur le plan externe pour ce qui est de notre attitude face à l'OPEP.
There is a lack of internal coherence, both in the reactions to the protests - protests which I can often understand very well - and in defending the currency, as well as a lack of external coherence in our attitude to OPEC.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.