Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“sur le plan bilatéral” in English

18 examples
Sur le plan bilatéral, le potentiel de renforcement de ces relations est énorme.
Bilaterally, there is ample potential for the relations to grow.
Malgré les progrès accomplis sur le plan bilatéral et multilatéral, la Charte de stabilité et de sécurité n'est pas encore terminée.
Despite the progress made at bilateral and multilateral levels, the Charter for Stability and Security is still awaiting completion.
Sur le plan bilatéral, nous avons progressé sur la reconnaissance mutuelle et sur le nouvel Agenda économique positif décidé l'année dernière.
Bilaterally, we have progressed on mutual recognition and on the new Positive Economic Agenda agreed last year.
Je suis toutefois un peu triste que l' on voit cela avant tout sur le plan bilatéral alors qu'il s'agit en fin de compte d'une relation triangulaire.
Nevertheless, I am a little disappointed that this is viewed from a bilateral angle first and foremost when, ultimately, there is in fact a major tripartite relationship.
C'est pour cela que les sanctions de nature bilatérale le sont purement sur le plan bilatéral et non dans le contexte du fonctionnement communautaire.
The bilateral sanctions are therefore exactly that. They are not sanctions within the operational framework of the Community.
Des discussions approfondies, tant sur le plan bilatéral qu’au sein des groupes de travail du Conseil, ont permis de réaliser des avancées sur certaines questions essentielles.
In-depth discussions, both bilaterally and in the Council working groups, have enabled progress to be made on some key issues.
C'est une affirmation de nature politique dont nous tirons les conséquences sur le plan bilatéral, plan sur lequel personne ne peut nous refuser le droit d'en tirer des conséquences par rapport à nos relations avec l'Autriche.
This is a political point, it is a political statement, and we have drawn the relevant conclusions here bilaterally speaking, and bilaterally speaking no one can deny us the right to draw conclusions as regards our relations with Austria.
Le dialogue avec les pays candidats sera par ailleurs approfondi sur le plan bilatéral et, aussi, dans le cadre de la conférence européenne que je réunirai à Nice au niveau des chefs d'État et de gouvernement, avant le Conseil européen.
Bilateral dialogue with the candidate countries will, moreover, be stepped up, and dialogue will also be emphasised in the European conference of Heads of State and Government which I shall be convening in Nice prior to the European Council.
La présidence portugaise a accepté d' assumer le rôle de porte-parole des États membres en février dernier, selon nous par erreur, bien que la question ait toujours été envisagée sur le plan bilatéral, et évidemment de façon concertée entre les Quatorze.
The Portuguese Presidency was willing to take on the role of spokesperson for the Member States last February, wrongly in our opinion, despite the issue always having been a bilateral issue, as was clearly agreed between the 14 Member States.
Ce que l'on doit néanmoins faire, ce que nous devons faire sur le plan bilatéral, c'est discuter et négocier directement avec plusieurs pays membres de l'OMC afin de leur exposer clairement notre position à leur égard dans les négociations multilatérales.
Nevertheless, we should have direct discussions and direct negotiations on a bilateral basis with many individual states that are WTO members so that they understand our stance towards them in multilateral negotiations.
Enfin, concernant l'accès au marché industriel, une attention toute particulière doit être portée au secteur des textiles et des vêtements, eu égard à la vulnérabilité de ce dernier et aux concessions déjà consenties, particulièrement sur le plan bilatéral.
Finally, as regards access to the industrial market, the textiles and clothing sector merits special attention, since it is particularly vulnerable and since concessions, above all bilateral ones, have already been made.
Cette semaine de la solidarité énergétique ne devrait pas se terminer par des négociations à nouveau sur le plan bilatéral; je pense que la solidarité énergétique voudrait que la Bulgarie et la Slovaquie reprennent leurs activités nucléaires dans pareille situation.
This week of energy solidarity should not end with the negotiations once more taking on a bilateral format; I think that energy solidarity would be for Bulgaria and Slovakia to renew nuclear power operations in this situation.
Il y a quelques jours à peine, les ministres grec et turc des Affaires étrangères ont confirmé que les deux pays voulaient convenir de nouvelles mesures porteuses de confiance, tant sur le plan bilatéral que dans le cadre de l'OTAN, et mettre en uvre lesdites mesures.
Just a few days ago, the Greek and Turkish foreign secretaries confirmed that both countries wished to agree on and implement further confidence-building measures, both bilaterally and under the aegis of NATO.
Par ailleurs, le Conseil se félicite du fait que les ministres des Affaires étrangères turcs et grecs, lors de leur rencontre à Budapest, le 31 octobre dernier, se soient mis d'accord pour poursuivre la mise en place de mesures de confiance dans le cadre de l'OTAN et sur le plan bilatéral.
Moreover, the Council is gratified that, at their meeting in Budapest on 31 October, the Turkish and Greek Foreign Ministers agreed to adopt confidence building measures in the context of NATO, and to do so bilaterally.
C'est parce que dans la vie politique autrichienne, la situation actuelle n'est pas nécessairement celle du business as usual. De même, voilà pourquoi les Autrichiens ont des doutes quant à cette situation, nous avons tout à fait le droit de douter et d'exprimer nos doutes sur le plan bilatéral.
That is also the reason why the present political situation in Austria is, of course, not 'business as usual' and why, in the same way as the Austrians have doubts about this situation, we all have the right to entertain such doubts and to express them bilaterally.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.