Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“sur le partenariat oriental” in English

19 examples
Je voudrais faire une autre remarque sur le partenariat oriental.
I would like to comment again on the Eastern Partnership.
Pour avoir participé à un forum sur le partenariat oriental à Bruxelles.
For taking part in a forum on the Eastern Partnership in Brussels.
Il y a lieu, selon moi, de polariser l'attention sur le partenariat oriental.
I feel that we must focus particular attention on the Eastern Partnership.
(EN) Monsieur le Président, la déclaration du Conseil sur le Partenariat oriental est la bienvenue.
- Mr President, the Council's declaration on the Eastern Partnership is most welcome.
Moi aussi, je tiens à souligner l'importance et la nécessité d'un débat sur le partenariat oriental.
I, too, would like to stress the importance of, and the need for a debate on, the Eastern Partnership.
Le 3 décembre 2008, la Commission a présenté à mon initiative une communication ambitieuse sur le partenariat oriental.
On 3 December 2008 the Commission put forward an ambitious communication on the Eastern Partnership on my initiative.
Mesdames et Messieurs, l'ordre du jour appelle en premier lieu la déclaration de la Commission sur le partenariat oriental.
Ladies and gentlemen, the first item today is the Commission statement on the Eastern Partnership.
Le fait qu'une étudiante ait été expulsée de l'université après avoir participé au forum sur le partenariat oriental en est un exemple très grave.
The expulsion of a student from university after taking part in an Eastern Partnership forum is a very serious example of this.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je suis ravie de cette occasion qui nous est donnée de tenir un débat d'actualité sur le partenariat oriental.
Member of the Commission. - Mr President, I am very glad to have this opportunity for a timely debate on the Eastern Partnership.
Finalement, je peux encore vous dire que nous avons énormément travaillé, tout d'abord sur la politique de voisinage à l'Est, et maintenant sur le partenariat oriental.
Having said all of that, I can also say that we have been doing an enormous amount of work first on the neighbourhood policy to the east, and now on the Eastern Partnership.
Un débat sur le partenariat oriental est également nécessaire parce qu'il n'apparaît pas tout à fait clairement que nous accordions tous la même importance à ce projet.
A debate on the Eastern Partnership is also necessary due to the fact that it is not entirely clear that we all accord the same importance to this project.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je pense que ce débat concernant l'IEVP anticipe en fait la prochaine communication de la Commission sur le partenariat oriental.
Member of the Commission. - Mr President, I think this discussion on the ENPI has in fact already pre-empted the next Commission communication on the Eastern Partnership.
C'est tout ce que je peux vous dire à ce stade, mais peut-être pourrons nous entrer dans les détails ultérieurement, lorsque nous commencerons nos discussions sur le partenariat oriental.
This is all I can tell you at this stage, but perhaps at a later stage, when we start to discuss the Eastern Partnership, we can go into all the details.
Permettez-moi pour conclure de dire quelques mots sur le partenariat oriental. Celui-ci a été approuvé par le Conseil européen la semaine dernière, et sera lancé lors d'une réunion au sommet en mai.
Let me close with a few words on the Eastern Partnership, which was endorsed last week by the European Council, and will be launched at a summit-level meeting in May.
Le mois prochain, lorsque nos dirigeants se réuniront pour le sommet sur le Partenariat oriental, ils devront faire en sorte de développer ce partenariat sur la base de la démocratie et des droits de l'homme.
Next month, as our leaders gather for the Eastern Partnership summit, they should make sure they build partnership on the basis of democracy and human rights.
Pour terminer, permettez-moi de dire qu'il est tellement important que nous fassions avancer la question des conflits gelés - c'est clair - que je proposerai une communication sur le partenariat oriental très prochainement, fin novembre/début décembre.
As a final remark, let me say that it is so important that we advance the question of frozen conflicts - that is clear - and I will propose a Communication on the Eastern Partnership very soon, at the end of November/beginning of December.
(EN) Madame la Présidente, à la demande du Conseil et en réponse aux attentes du Parlement, la Commission a élaboré et dévoilé aujourd'hui un document sur le partenariat oriental qui sera présenté pendant le sommet, ainsi que l'a déclaré le Président en exercice du Conseil, M. Jouyet.
Madam President, at the request of the Council and responding to the expectations of Parliament, the Commission has prepared and revealed today a document on the Eastern Partnership which will be presented to the summit, as stated by Minister Jouyet, President-in-Office.
Je suis pleinement d'accord avec ce rapport, car j'estime qu'après la déclaration commune du sommet sur le Partenariat oriental de Prague l'UE devrait renforcer ses partenariats à l'Est, en particulier avec les trois pays du Caucase du Sud, en suivant une stratégie claire et bien définie.
I completely agree with this report, as I believe that following the Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership Summit, the EU should strengthen its partnerships in the East, particularly with the three southern Caucasus countries, through a clear and well defined strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.