Lors de ce sommet, les négociations assez complexes sur le paquet financier ont également pu être bouclées.
It also made it possible to conclude negotiations on the financial package, which is not entirely straightforward.
Il faut donc espérer que le Conseil soit rapidement en mesure de parvenir à un accord sur le paquet financier, la PAC et les questions institutionnelles.
It is therefore to be hoped that the Council will be able to reach a deal on the financial package, the CAP and the institutional issues without delay.
L’obtention d’un accord sur le paquet financier permettra à l’Union de poursuivre les négociations avec les deux pays sur les autres chapitres financiers.
Reaching agreement on the financial package will permit the Union to carry forward the negotiations in the remaining finance-related chapters with both countries.
Afin de pouvoir exécuter notre part du marché, nous avons besoin d’argent. L’accord manqué sur le paquet financier signifie que nous ne sommes pas prêts d’en avoir, ou du moins pas assez.
In order to be able to carry out our part of the bargain, we need money; the failure to reach agreement on the financial package means that this is not, or is in any case insufficiently, forthcoming.