(EN) Déclarations de la Commission sur le paquet climat-énergie
Commission statements on the Climate and Energy Package
À part cela, je me félicite de l'accord du Conseil sur le paquet climat-énergie.
Otherwise I welcome the agreement of the Council on the energy package.
Toutefois, je pense que la deuxième analyse stratégique de la sécurité énergétique et les travaux du Parlement et du Conseil sur le paquet climat/énergie contiennent déjà des réponses.
But I believe that we have provided answers for security of supply in the Second Strategic Energy Review, in the work Parliament and the Council have done on the energy and climate change package.
Vous prouverez d'abord que l'Europe est capable de développer sa législation pour lutter contre le changement climatique et, bien sûr, c'est de bon augure pour les discussions sur le paquet climat/énergie.
You will be proving firstly that Europe is capable of developing its own legislation to combat climate change and, of course, it augurs well for the discussions on the climate/energy package.
Pour ce qui est de l'accord de l'UE sur le paquet "climat-énergie", le Conseil a également souligné la contribution de ce paquet aux efforts de l'UE destinés à garantir le financement de mesures visant à atténuer le changement climatique et à s'y adapter.
In connection with the EU agreement on the climate-energy package the Council has also emphasised the contribution of this package to EU efforts to secure funding for measures aimed at mitigating climate change and adapting to it.
Nous nous souvenons aussi de la détermination mise à obtenir un accord sur le paquet climat-énergie d'une importance capitale. Les conservateurs britanniques sont tout à fait favorables à ce paquet, même si je regrette que nous ne puissions accorder le même soutien au traité de Lisbonne.
We also recall his determination to secure a deal on the vital climate change and energy package, which is something that British Conservatives fully support, even though I regret we cannot offer the same support to the Lisbon Treaty.