Nous voterons contre le rapport Van Lancker sur le Nouvel agenda social.
We have voted against Mrs Van Lancker' s report on the social policy agenda.
Je soutiens l'excellent rapport sur le nouvel agenda numérique de Mme del Castillo Vera.
I support the excellent report on the new Digital Agenda by Mrs del Castillo Vera.
Sur le plan bilatéral, nous avons progressé sur la reconnaissance mutuelle et sur le nouvel Agenda économique positif décidé l'année dernière.
Bilaterally, we have progressed on mutual recognition and on the new Positive Economic Agenda agreed last year.
C'est pourquoi nous soutiendrons la proposition de la Commission, et nous voterons donc contre le rapport Van Lancker sur le Nouvel agenda social.
We wish therefore to support the Commission' s proposal and are consequently voting against Mrs Van Lancker' s report on the social policy agenda.
L'UE exprime cette position en renforçant l'obligation et l'information de la décision et de la résolution sur le Nouvel Agenda au Conseil européen de Cardiff les 15 et 16 juin 1998.
The EU reaffirmed this commitment and took note of the decision in question and of the New Agenda Resolution at the European Council in Cardiff on 15-16 June 1998, thus expressing its position.
À cette fin, je suis sur le point de lancer une étude indépendante sur le nouvel agenda transatlantique qui, en temps voulu, devrait servir de base à une révision politique UE-USA en 2005.
To that effect, I am about to launch an independent study of the New Transatlantic Agenda which, in turn, should form the basis of an EU-US policy review in 2005.
Je voudrais informer les députés de cette Assemblée que le 4 décembre, il y aura une discussion à la commission de l'emploi et des affaires sociales sur le nouvel agenda social et les réalisations de l'année dernière.
I would like to inform Members of Parliament that, on 4 December, there will be a discussion in the Committee on Employment and Social Affairs on the new social agenda and on what we have achieved during the last year.
Rapport (A5-0291/2000) de Mme Van Lancker, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la communication de la Commission sur le Nouvel agenda social [COM(2000) 379 - C5-0508/2000 - 2000/2219(COS)]
Report (A5-0291/2000) by Mrs Van Lancker, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Commission Communication on the New Social Agenda [COM(2000) 379 - C5-0508/2000 - 2000/2219(COS)]
L'année dernière, je suis déjà passé par ici afin de commenter le rapport de Mme Mann sur le nouvel agenda transatlantique, ainsi que celui de M. Souchet sur les relations entre les USA et l'UE, et nous nous sommes mis d'accord sur le fait que le potentiel futur de cette collaboration est énorme.
I was here in the House last year to discuss the report which Mrs Mann presented on the New Transatlantic Agenda, together with the report by Mr Souchet on relations between the USA and the EU, and we agreed that the future potential for this cooperation is considerable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.