News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur le nouveau système” in English
12 examplesLe programme est fortement axé sur le nouveau système de la TVA.
The programme is strongly directed towards the new VAT system.
Je voudrais attirer votre attention sur le nouveau système de suivi des irrégularités et des recouvrements.
I would also like to draw your attention to the new system for the followup of irregularities and recoveries.
Je me félicite du fait que le rapport Kuhne ait demandé un rapport sur le nouveau système d'inventaire pour le Parlement.
I welcome the fact that the Kuhne report has called for a report on the new inventory system for Parliament.
. - Permettez-moi de féliciter M. Coveney pour son travail sur ce rapport annuel et sur le nouveau système qu’il a présenté.
. I should like to congratulate Mr Coveney on this annual report and on the new system that he has introduced.
Toutefois, les débats sur le nouveau système d'évaluation de Schengen ne peuvent pas faire des peuples bulgare et roumain les otages de ce processus législatif.
However, debates on the new evaluation system for Schengen cannot hold the people of Bulgaria and Romania hostage to this legislative process.
Nous avons également convenu que les problèmes relatifs au stockage et à la destruction des données devaient être résolus au cours de ces discussions sur le nouveau système PNR.
We have also agreed that questions relating to the storage and destruction of data should only be resolved during these talks on the PNR system.
Selon moi, maintenant que ce règlement a été modifié et intégralement aligné sur le nouveau système international en matière de responsabilités, cette plainte n' est plus du tout fondée.
In my opinion, this objection is no longer well-founded since the regulation has been amended and brought completely into line with the new international system of liability.
Au cours de ces dernières années, avec le livre blanc sur le nouveau système de gouvernance, la Commission s’est attaquée au problème du déficit démocratique de l’UE, en relançant le concept de démocratie populaire.
Over these past years, with the White Paper on the new system of governance, the Commission has tackled the problem of the EU democratic deficit, relaunching the concept of grassroots democracy.
Nous demandons à la Commission de présenter des propositions dans les meilleurs délais afin d'encourager de véritables discussions sur le nouveau système et de nous permettre, ce faisant, d'améliorer rapidement ce que nous avons déjà.
What we are asking of the Commission is to come up with proposals without delay so as to help instigate proper discussions on the new system, thus enabling us to improve upon what we currently have as soon as possible.
En tant que député Janus - mi-constitutionnaliste, mi-budgétaire -, je voudrais aujourd'hui parler un peu plus précisément du rapport Guy-Quint sur le nouveau système budgétaire et de l'impact que le traité de Lisbonne aura sur ce nouveau système.
As a Janus Member - half constitutional, half budgetary - I would like today to speak a little more specifically about Mrs Guy-Quint's report on the new budget system and about the impact that the Treaty of Lisbon will have on this new system.
Dans ce contexte, permettez-moi de confirmer que la Commission est en effet prête à présenter une proposition sur l'alignement des instruments de défense commerciale sur le nouveau système de contrôle des actes délégués et exécutifs (la loi "omnibus du commerce").
In this context, let me confirm that the Commission is effectively ready to make a proposal on the alignment of the trade defence instruments with the new system of control of delegated and implementing acts (this is the so-called 'trade omnibus').
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
