Le maire a manifesté son désaccord sur le nouveau plan.
The mayor manifested his discontent with the new plan.
Considérée dans son ensemble, la communication représente un apport de la Commission au débat sur le nouveau plan d'action international sur le vieillissement, qui devra être adopté.
Taken as a whole, the communication is a contribution by the Commission to the debate on the new International Plan of Action on Ageing, which is to be adopted.
Enfin, un accord sur le nouveau plan d'action e-Europe 2005 a été conclu, ce qui renforce notre stratégie visant à permettre la diffusion des nouvelles technologies dans des secteurs comme le commerce, les services médicaux et l'administration publique.
Lastly, agreement was reached on a new e-Europe 2005 action plan consolidating our strategy for the dissemination of new technologies in areas such as commerce, health care and public administration.
Dans le droit fil de ces lignes directrices, la Commission a établi des contacts avec toutes les parties concernées, y compris les organisations et les associations régionales et les représentants du secteur privé, en vue de préparer un document de travail sur le nouveau plan d’action.
In line with these guidelines, the Commission established contacts with all the relevant actors, including regional organisations and associations and representatives of the private sector, with a view to preparing a working document on the new Action Plan.