Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“sur le népal” in English

14 examples
Bien sûr, le Népal se range aux côtés de la Chine, en cédant à sa pression.
Obviously, Nepal is siding with China, under pressure.
B5-0560/2002 des députés Messner et autres, au nom du groupe V/ALE, sur le Népal.
B5-0560/2002 by Mr Messner and others, on behalf of the Verts/ALE Group, on Nepal.
- L’ordre du jour appelle le débat sur les six propositions de résolution sur le Népal(1).
The next item is the debate on six motions for resolutions on Nepal(1).
B5-0435/2001 de M. Reinhold Messner et autres, au nom du groupe des Verts/ALE, sur le Népal ;
B5-0435/2001 by Reinhold Messner and others, on behalf of the Verts/ALE Group, on Nepal;
- L’ordre du jour appelle le débat relatif aux six propositions de résolution sur le Népal(1).
The next item is the debate on six motions for resolutions on Nepal(1).
B5-0460/2001 des députés Thomas Mann et Charles Tannock, au nom du groupe PPE-DE, sur le Népal ;
B5-0460/2001 by Thomas Mann and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group, on Nepal;
- L’ordre du jour appelle en discussion commune les propositions de résolution suivantes sur le Népal:
The next item is the joint debate on the following motions for resolutions on Nepal:
. - Monsieur le Président, le débat sur le Népal a lieu au bon moment, car la troïka de l’UE se rend dans ce pays en début de semaine prochaine.
Mr President, the debate on Nepal is taking place at the right time, because the EU Troika will be visiting that country early next week.
Depuis plusieurs années déjà, nous avons constaté l'énorme pression qui s'exerce sur le Népal - qu'il s'agisse d'accepter les réfugiés ou de questions comme le droit de vote des Tibétains.
We have seen for some years already how enormous pressure is being exerted on Nepal - whether this concerns accepting refugees or matters such as voting rights for Tibetans.
La pression que la Chine exerce sur le Népal, en empêchant les réfugiés de bénéficier de droits minimaux au regard du droit international, est quelque chose que nous, en tant qu'Union européenne, devrions condamner.
The pressure China is putting on Nepal, preventing refugees from enjoying a minimum level of rights under international law, is something that we as the European Union should condemn.
Je prends la parole au nom du groupe socialiste concernant la résolution sur le Népal. Nous avons là des rebelles maoïstes qui menacent une monarchie constitutionnelle très fragile, et la situation risque de dégénérer rapidement en guerre civile.
Speaking on behalf of the Socialist group on the resolution on Nepal, we have a situation where Maoist rebels are threatening a very fragile constitutional monarchy, and the situation is in danger of fast sliding into a civil war.
Il est tout aussi important d’encourager les autres à assumer la responsabilité d’adopter des résolutions sur des thèmes majeurs de préoccupation - la position adoptée par la Suisse au sujet de la résolution sur le Népal l’année dernière est un bon exemple.
It is also important that we encourage others to take responsibility for running resolutions on key issues of concern – the lead taken by Switzerland as regards the resolution on Nepal last year is a good example.
L'Union européenne devrait utiliser tous ses moyens diplomatiques et financiers afin de neutraliser la pression que la Chine exerce sur le Népal et, à long terme, garantir que les Tibétains aient le droit de voter, de s'associer et de manifester leurs points de vue.
The European Union should use all diplomatic and financial means in order to neutralise the pressure on Nepal by China and, in the long term, to ensure that the Tibetans have the right to vote, associate and demonstrate their views.
Tout ce que nous pouvons espérer, c'est que nous, dans l'Union européenne, d'une seule voix, pourrons faire pression non seulement sur le Népal, mais aussi sur ses maîtres, les Chinois, afin qu'ils se montrent quelque peu plus compréhensifs, surtout par rapport au Tibet et au dalaï-lama.
All we can hope is that we in the European Union, by expressing our voice unanimously, can bring some pressure to bear, not just in Nepal, but on their masters, the Chinese, to try and be a little more understanding, especially in relation to Tibet and the Dalai Lama.
Expressions with “sur le népal”
résolution sur le népal4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.