Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“sur le monde extérieur” in English

11 examples
Toute assemblée doit trouver le juste équilibre entre ses procédures internes et l'impact qu'elle a sur le monde extérieur.
Any parliament has to strike a balance between its internal procedures and the impact it makes on the outside world.
On empêche les journalistes et les médias de jeter un ?il critique et d'écrire des articles sur la politique intérieure nationale et sur le monde extérieur.
Journalists and the media are prevented from critically scrutinising and reporting on both domestic politics and the outside world.
Une ouverture de Kaliningrad sur le monde extérieur doit par conséquent être associée à de profondes réformes de la gestion économique et administrative de la région.
Any opening up of Kaliningrad to the outside world must therefore be combined with profound economic and administrative reforms in the region.
On doit en outre se féliciter du fait que la recherche subventionnée par l'UE ne soit pas une affaire intérieure, mais que l'Union ouvre les yeux sur le monde extérieur. C'est primordial.
It is also good that EU research should not be geared solely to EU Member States and that the EU should open its eyes to the fact that a world exists outside the Union - this is tremendously important.
En revanche, je suis tout à fait d'accord avec vous lorsque vous soulignez que les Catalans aiment leur nation, leur langue et leur culture, mais sont en même temps très européens, très ouverts sur le monde extérieur.
On the other hand, I completely agree with you when you emphasise the fact that the Catalans love their nation, their language and their culture, but that at the same time they are very European, very open to the world outside.
De même, concernant la question des pensions, sur laquelle, pour parler franchement, la réaction hystérique de certains syndicats masque le fait qu'il convient réellement d'agir pour aligner le système des pensions sur le monde extérieur.
Equally, the pensions issue where, frankly, the hysterical reaction from some of the trade unions masks the fact that something does need to be done to bring the pension system into line with the outside world.
L'Union continuera bien sûr à soutenir l'intégrité territoriale de la Géorgie, mais nous avons également tout intérêt à maintenir le contact avec les régions séparatistes et à offrir aux populations de ces régions une fenêtre ouverte sur le monde extérieur.
The EU will, of course, continue to support Georgia's territorial integrity, but we also have a strategic interest in maintaining contact with the breakaway regions and in keeping open a window to the outside world for the populations of these separatist areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.