Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“sur le monde entier” in English

10 examples
Si notre relation montre des signes de faiblesse, cela a des répercussions sur le monde entier.
If our relationship shows signs of weakness, there are knock-on effects for the whole world.
Monsieur le Président, chers collègues, le concept de commerce électronique déferle sur le monde entier.
Mr President, ladies and gentlemen, electronic trade, e-commerce, is sweeping the world.
Tel qu'il est amendé, nous voulons mesurer l'impact sur le monde entier; autrement dit, nous venons de perdre un outil remarquable.
Thanks to the amendments we shall now be measuring the effects on the whole world and we thus have one good instrument fewer.
Est-ce à dire que quand un acte insensé ne porte pas sur des édifices en particulier mais sur le monde entier, il est plus acceptable ?
Is it the case that when the absurd act does not concern individual structures, but the entire world, it becomes more acceptable?
La menace du terrorisme alimenté par le fondamentalisme jihadiste plane sur le monde entier: plus que jamais, nos efforts doivent être courageux et créateurs.
The threat of terrorism, fed by jihadist fundamentalism, hangs over the whole world: more than ever, our efforts must be courageous and creative.
J’apprécierais le soutien de mes collègues pour ce petit amendement oral qui concentre l’amendement sur les pays industrialisés en tant que tels et non sur le monde entier.
I would appreciate colleagues' support for that brief oral amendment, which focuses the amendment on industrialised countries and not the entire world.
. - Cette dictature est une des pires au monde, qui fait peser sur le monde entier la menace de son programme nucléaire, ce qui a fait du pays un immense camp de concentration.
. – This is one of the worst dictatorships in the world, one that threatens the whole world with its nuclear programme, and that has managed to turn the country into one huge concentration camp.
Malheureusement, dans tous les conflits récents, sans remonter plus loin, ces institutions internationales ont été des instruments des grandes puissances destinés à servir la politique de ces dernières, laquelle consiste toujours avant tout à maintenir leur domination sur le monde entier .
Unfortunately, in all these recent conflicts, without going back any further in time, these international institutions have acted as instruments of the major powers and have served the policies of those powers, which first and foremost still means maintaining their total world domination.
Cette remarque a toute son importance lorsque nous songeons aux nombreuses critiques dont fut l'objet la Banque centrale pendant les semaines, les mois derniers, lorsqu'il s'agissait de mettre en place tout un arsenal dans le cadre de la crise financière qui, alors, s'abattait sur le monde entier.
That remark is particularly significant in the light of the various criticisms levelled at the Central Bank over recent weeks and months, when a whole arsenal needed to be put in place for the financial crisis that had hit the entire world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.