Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“sur le modèle américain” in English

10 examples
Les discussions se sont concentrées pour une large mesure sur le modèle américain mais celui-ci n'est pas le nôtre.
The discussions have concentrated to a large extent on the US model, but this is not our model.
Le cadre actuel du passage à l'euro risque d'accélérer la dérive libérale de l'Europe, et l'alignement sur le modèle américain.
The current framework for the changeover to the euro threatens to accelerate Europe's liberal drift and its alignment with the American model.
Aligné sur le modèle américain, ce positionnement est dangereux, lourd de menaces et de plus, fait l’impasse sur les racines du terrorisme.
Following the American model, this positioning is dangerous and menacing; more to the point, it does not get to the roots of terrorism.
Cela revient à créer un complexe militaire industriel calqué sur le modèle américain pour l'Union, une organisation promue au nom de la paix.
This means we are building a military-industrial complex on the US model for the Union, an organisation which is marketed in the name of peace.
L’Europe n’a pas à s’aligner sur le modèle américain qui privilégie justement la recherche et le développement dans le domaine militaire avant d’éventuelles applications dans le civil.
Europe must not fall in line with the US model, which gives priority to research and development in the military sphere above any potential civilian applications.
Quatrièmement : le Sommet de Lisbonne, à mi-chemin du mandat de la Présidence portugaise, a donné un nouveau signe de l' abandon du modèle européen relatif à l'État providence et de l' alignement sur le modèle américain.
Fourthly, the Lisbon Summit, midway through the Portuguese presidency, gave another sign in favour of abandoning the European welfare model and changing to the American model.
En novembre, il y aura une conférence très intéressante durant la présidence portugaise qui portera sur l'action collective et je vous en prie, si vous souhaitez jouer un rôle dans nos tentatives à venir, épargnez-nous la dénomination "action collective" sur le modèle américain.
In November there will be a very interesting conference during the Portuguese Presidency on collective redress and, please, if you would like to be instrumental in our future attempts, let us not use the term 'class action'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.