C'est ici, en fait, que nous trouvons des instruments fondés sur le marché, parce que le but est d'imposer et de taxer ce qui renforce les problèmes environnementaux. En d'autres termes, on internalise les problèmes environnementaux.
It is in fact here that we have market-based instruments, because it is all about introducing taxes and charges on things which exacerbate environmental problems, internalising environmental problems in other words.
Je me souviens avoir assisté à une brève conférence tenue par un producteur et négociant textile européen, qui notait que la Chine tentait bien évidemment de placer ses produits textiles sur le marché parce que la moitié de ses rentrées devaient être réalisées en devises étrangères.
I remember attending a short conference held by one of Europe’s textile manufacturers and traders, who pointed out that China is quite naturally pushing its textile products on to the market because half its earnings have to be in foreign currency.