Les barrières dans ces domaines sont en place depuis des décennies sur le marché japonais.
Barriers in these areas have been in place in the Japanese market for decades.
La négociation d'un compromis touchant la conclusion d'un accord multilatéral sur l'investissement donnerait davantage de garanties aux investisseurs étrangers qui cherchent à s'établir sur le marché japonais.
The negotiation of a compromise regarding the conclusion of a multi-lateral agreement on investment would give further guarantees to foreign investors who are looking to establish themselves on the Japanese market.