Tous les jouets qui sont sur le marché doivent être conformes à la législation en vigueur.
All toys that are on the market have to comply with current legislation.
Les quotas doivent être abolis complètement et les distorsions sur le marché doivent être éliminées.
Quotas must be abolished completely, and the distortions in the market must be eliminated.
Quatrièmement, les instruments fondés sur le marché doivent occuper une place plus importante dans le système post-Kyoto.
Number four. Market-based instruments must be given more scope in the post-Kyoto system.
Les opérateurs qui fabriquent des marchandises de contrefaçon et les mettent sur le marché doivent naturellement être sanctionnés.
Those who produce counterfeit goods and place them on the market must certainly be punished.
En l'absence de contrôle aux frontières, les critères à fixer pour les produits mis sur le marché doivent être tels que dans ceux-ci puissent être utilisés sans risques dans l'Union européenne tout entière.
In the absence of border controls the requirements relating to products coming on the market must be such that products can be safely used in all Member States.
Les médicaments, quelle que soit la procédure appliquée pour leur autorisation de mise sur le marché, doivent pouvoir être soumis aux mêmes critères d'évaluation, d'approbation et de traitement administratif en cas de modification.
It must be made possible for medicinal products, whatever procedure is applied in authorising their marketing, to be subject to the same evaluation, approval and administrative processing criteria in the event of changes being made to them.
Les produits provenant des stocks d'intervention ou achetés sur le marché doivent être d'origine communautaire, la préférence étant donnée aux aliments frais produits localement, c'est-à-dire des produits roumains achetés avec de l'argent européen afin d'être distribués aux plus démunis en Roumanie.
Products from intervention stocks or purchased on the market must be of Community origin, with preference given to locally-produced fresh food products, i.e. Romanian products to be purchased with European money for distribution to the poor in Romania.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.