Et le premier moyen de protéger le savoir sur le marché, c’est le brevet.
And the primary market means of protecting knowledge is the patent.
En effet, si vous regardez ce qu'il s'est passé sur le marché, c'est sûrement leur point de vue.
Indeed, if you look at what has happened in the marketplace, they would feel that that was the case.
Nous, nous n'avons pas le courage de le faire, mais le courage cela ne s'achète pas sur le marché, c'est pourquoi c'est si difficile.
We do not have the courage to do that, but you can't buy courage on the market and so it's not easy.
Cette mesure, ainsi que d'autres, vise à protéger les citoyens de l'UE de l'apparition de produits dangereux sur le marché. C'est pourquoi j'ai voté pour ce rapport.
This and other measures are intended to provide the EU population with protection from the appearance of dangerous products on the market, and that is why I voted 'for'.
Ce qui se passe, en fait, sur le marché, c'est qu'un nombre de moins en moins important de nos concitoyens se retrouvent dans ce modèle "Ma voiture, c'est ma liberté".
What is, in fact, happening on the market is that fewer and fewer of our fellow citizens are falling into the 'my car equals my freedom' bracket.
Nous devons discuter avec eux et leur expliquer qu' ils doivent pouvoir survivre sans subventions sur le marché. C' est un point dont le présent rapport ne fait mention en aucune manière.
We must talk about that with young farmers, about the fact that they will have to be able to survive in the market without subsidisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.