Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“sur le marché avec” in English

18 examples
Beaucoup de technologie ne parviennent pas à être introduites sur le marché avec succès.
A great deal of technology fails to be introduced successfully onto the market.
Cette réforme permet de les maintenir sur le marché ; avec cette réforme, elles ont la chance de rester sur le marché.
This reform will let them stay in the market, this reform will give them the chance to continue trading.
Cela signifie qu'elles ne peuvent pas être concurrentielles sur le marché, avec des conséquences tragiques en matière d'économie et surtout d'emploi.
This means that they cannot compete on the market, with tragic consequences as far as the economy and especially employment is concerned.
Cette mesure multipliera les qualités de gazole sur le marché avec à la clé des problèmes logistiques importants, sans véritable plus-value environnementale.
This measure will multiply the qualities of gas oil on the market and will bring about considerable logistical problems without providing any added value for the environment.
Ces problèmes constituent un obstacle sérieux aux échanges transfrontaliers dans le secteur des services et à l'égalité des conditions de concurrence sur le marché, avec tout ce que cela implique.
These problems constitute a serious barrier to cross-border trade in the services sector and to equal conditions of competition on the market, with all that implies.
Je tiens à souligner ici que la réussite du redressement d'une économie s'appuie souvent avant tout sur le marché intérieur, puis sur le marché avec les pays voisins, et enfin seulement sur les marchés lointains d'outre-mer.
I would stress here that the building up of a successful economy is often primarily geared to the domestic market, then to the market of the neighbouring country and only then to distant overseas markets.
Le fait que les consommateurs disposent d'un choix et d'une concurrence plus vastes signifie que si un fournisseur tente de restreindre les droits de l'utilisateur, un autre peut arriver sur le marché avec une offre plus ouverte.
The fact that consumers have more choice and there is more competition means that, if one supplier seeks to restrict user rights, then another can enter the market with a more open offer.
En l'absence d'une telle clause, il y a un risque non négligeable d'insécurité sur le marché, avec des effets néfastes sur les performances des fonds, entraînant une pénalisation non seulement de l'industrie mais aussi des investisseurs.
If there is no such clause, there will be a significant risk of market insecurity, which would have disastrous effects on the performance of the funds, prejudicing not only the industry but also the investors.
Dans le quatrième programme-cadre, il est apparu qu'il était nécessaire d'accentuer l'orientation thématique et la cohérence interne, et de veiller à être plus axés sur le marché, avec l'exploitation des résultats de COST et du projet Eurêka.
During the fourth framework programme it became clear that it was necessary to increase thematic orientation and to ensure that there would more market orientation, using the results of Cost and the Eureka project.
C’est pourquoi il est essentiel de s’assurer que les produits biologiques mis sur le marché avec un label biologique s’étendant à toute l’UE sont produits, sans exception, conformément aux principes et conditions définis dans le règlement (CΕE) n° 2092/91.
It is therefore essential to ensure that organic products put onto the market with the EU-wide organic label should be produced, without exception, in accordance with the principles and conditions set out in Regulation (ΕEC) No 2092/91.
Pourquoi ne pas envisager une approche axée sur le marché avec un système de quotas négociables au lieu de poursuivre la pratique d'une réglementation oppressante qui a simultanément détruit le secteur de la pêche et précipité la grave diminution des stocks de poisson?
What about a market-based approach with a tradable quota system, rather than continuing the practice of overbearing regulation, which has simultaneously decimated the fishing industry and precipitated the serious decline in fish stocks?
La proposition de règlement dont nous discutons aujourd'hui, complète celle qui est entrée en vigueur en 1993 et elle tend à promouvoir non seulement la viande de premier choix mais aussi les morceaux moins nobles, en les exposant sur le marché avec les mêmes étiquetages.
The proposal for a regulation under discussion today completes that implemented in 1993 and is intended to promote not only the best cuts but also the lesser ones, putting them on the market with the same labelling.
Par contre, il existe aussi plusieurs conditions extrêmement importantes, à savoir la création des conditions macroéconomiques nécessaires pour garantir que l'innovation puisse triompher sur le marché avec de nouvelles technologies, par opposition, par exemple, à l'aide d'État.
However, there are also some very important requirements, namely the creation of the macro-economic conditions necessary to ensure that innovation can triumph on the market, along with new technologies as opposed, for example, to state aid.
Malheureusement, le secteur des fruits et légumes, et plus spécialement celui des fruits secs, est compris dans ce deuxième groupe de produits, sorte de mal-aimé de la PAC qui doit vivre du marché, qui doit courir les risques sur le marché avec toutes les incertitudes liées à l'agriculture.
Unfortunately, the fruit and vegetable sector, and particularly the nut sector, fall within this second group of products, a type of poor stepson of the CAP, which has to make a living from the market and which has to run risks in the market, with all the uncertainties agriculture is facing.
L'Estonie est un exemple pour la rapidité avec laquelle elle a su se libérer d'une longue occupation et réintroduire la démocratie, tout en réussissant à changer de politique et à mettre en place une économie forte, fondée sur le marché, avec des institutions qui fonctionnent de façon satisfaisante.
Estonia shows how quickly a country which has freed itself from a long occupation and has restored democracy has also succeeded in completely reorienting its policies and building up a strong, market-oriented economy with well functioning institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.