Je suis encore plus préoccupé par l'aide d'État, qui ne doit pas créer de distorsions de concurrence sur le marché automobile.
I am even more worried about State aid, which must not distort competition in the car market.
Ce règlement a permis l'établissement de conditions d'exploitation avantageuses qui ont renforcé la concurrence sur le marché automobile.
This regulation brought in advantageous operating conditions which strengthened competition in the automotive market.
(DE) Monsieur le Président, le Commissaire Verheugen vient de nous présenter l'état dramatique des chiffres et la gravité de la situation actuelle sur le marché automobile.
(DE) Mr President, Commissioner Verheugen has just set out for us how dramatic the figures are and what the current situation is in the automotive market.
La Commission estimait à l'époque qu'une situation oligopolistique prévalait sur le marché automobile européen, vu que les six plus grands constructeurs en Europe se partageaient une part de marché de 75 %.
At that time the Commission considered that there was an oligopolistic situation in the European car market, the six largest manufacturers in Europe having together a market share of 75%.
Il n'est dans l'intérêt de personne de profiter de la crise pour créer des distorsions sur le marché automobile, et ce soutien doit, bien évidemment, s'inscrire résolument dans le cadre des objectifs environnementaux que l'Union s'est fixés dans le cadre du paquet énergie-climat.
It is in no one's interest to take advantage of the crisis to create distortions on the automotive market and, naturally, this support must resolutely fall within the environmental objectives that the Union has set in the energy and climate change package.