Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commissaire mesdames et messieurs parce qu'il fondée sur particulier dans dans ce domaine aussi bien peuvent être entre autres création d'une c'est la raison mesdames et messieurs par conséquent dans la lutte contre d'une politique

“sur le marché américain” in English

19 examples
Les mesures américaines de protection ont entraîné une hausse des prix substantielle sur le marché américain.
The protectionist measures taken by the US have caused a significant price increase in the American market.
L'Europe ne peut se permettre de négliger cette question, ne serait-ce qu'à la lumière de ce qui s'est passé sur le marché américain.
Europe cannot afford to neglect this issue, if only in view of what has happened on the American market.
La plupart des spécialistes savent certainement que l’incertitude subsiste sur le marché américain en raison des méthodes de régulation choisies.
Probably most specialists know that uncertainty lingers in the US market due to the methods of regulation chosen.
Les premiers six mois de l'année, 60 % des opérations sur le marché américain du pétrole ont porté sur du pétrole virtuel vendu et revendu à répétition.
During the first six months of this year 60% of the deals being done on the American oil market were for virtual oil that was repeatedly sold and re-sold.
Les voitures américaines ne jouent pas un rôle réel sur le marché européen, tandis que les voitures européennes jouent un rôle important sur le marché américain.
American cars play no real role in the European market, whereas European cars play a large role in the US market.
(DE) Monsieur le Commissaire Barnier, je voudrais savoir quel a été l'impact de Bâle II sur le marché américain, où un grand nombre - des centaines - de petites banques ont désormais fait faillite.
(DE) Commissioner Barnier, I would be very interested to know what effect Basel II is having on the US market, where a lot - hundreds - of small banks have now gone bankrupt.
Je veux vous citer un chiffre important concernant la question de Genk: 70% des bénéfices mondiaux de l’industrie automobile sont générés sur le marché américain, car c’est là quelle vend les plus grosses voitures.
I want to give you an important figure which relates to the Genk issue. 70% of the world's car industry's profits are generated in the United States market because that is where they sell larger cars.
Il devrait savoir que le boeuf britannique a été interdit sur le marché américain depuis quelques années et que c'est son gouvernement qui cause des problèmes à l'industrie bovine en refusant de réévaluer la livre verte.
He should know that British beef has been banned from America for a number of years and that it is his government that is causing a problem for the beef industry by refusing to revalue the 'green pound' .
Comme l'a déjà indiqué Mme Pollack, dans ce domaine, il existe un risque certain pour le marché communautaire du poisson, car les quantités en jeu, à la suite de l'interdiction d'importation sur le marché américain, dépassent 100 milliards de pesetas.
As Mrs Pollack has already indicated, there is a clear risk to the Community fish market in connection with this issue, since the amounts at stake in a ban on the import of fish products into the United States would be in excess of PTA 100 000 million.
Comme l'Europe ne dispose pas de ses propres statistiques pétrolières, nos prix sont en réalité définis selon la rareté sur le marché américain et nous ne sommes pas en mesure de montrer au marché que le marché européen est souvent beaucoup moins tendu que le marché américain.
Because Europe has no independent statistics on oil, our prices are de facto defined by the scarcity in the US market and we are not able to show the market that the European market is often much less tight than the US market.
Je suis convaincue que l'homologation de l'AET sur le marché américain fait partie de l'un ou l'autre accord politique et l'ensemble de cette affaire ne semble pas avoir inquiété les Américains, qui étaient en pourparlers en vue de renouveler leurs bases militaires aux Philippines.
I am quite convinced that the approval of PES for the American market was part of some political agreement, and the whole affair was clearly not a matter of concern to the Americans, who were engaged just then in negotiating the renewal of their military bases in the Philippines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.