News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur le marché ainsi” in English
14 examplesCes barrières affectent tant l'offre que la demande sur le marché, ainsi que le souligne le rapport.
As the report points out, these barriers affect both the supply side and the demand side of the market.
En effet, elle interdit leur mise sur le marché ainsi que toutes leurs préparations possibles pour le grand public.
It is a far-reaching proposal, as it bans their sale and all their possible mixtures to the general public.
Les tests, les interventions sur le marché ainsi que le régime d'achat et de destruction des bovins non testés âgés de plus de trente mois seront cofinancés par l'UE et les États membres.
Tests, market interventions and purchase and destruction orders for non-tested cattle over 30 months are to be cofunded by the EU and the Member States.
Il convient par ailleurs de veiller à ce qu'une estimation préalable de l'impact sur le marché ainsi qu'une évaluation publique des nouveaux services ne confèrent pas un avantage trop confortable à la concurrence commerciale.
Moreover, it is very much the question whether a prior assessment of the market impact and a public evaluation of the new services will not give commercial competitors too much of a head start.
Le logement social constitue une réponse à des questions culturelles et sociales, à la proximité d'un lieu de travail, à l'importante redéfinition du rôle de la femme sur le marché, ainsi qu'à la mobilité des travailleurs dans l'Union européenne.
Social housing responds to cultural and social questions; to proximity to a place of work; to the significant redefinition of the role of women in the market; and to the mobility of workers in the European area.
Au contraire, notre proposition est très sérieuse, puisqu'elle vise à sécuriser les agriculteurs dans leurs prévisions au moment de pénétrer sur le marché, ainsi qu'à honorer les engagements que nous avons pris dans le cadre des réformes agricoles de 2003.
On the contrary, our proposal is very serious because it aims to allow farms to plan with certainty as they enter the market economy, and also keeps the promises set out in the agricultural reforms of 2003.
Je me réjouis de la législation concernant la traçabilité et l'étiquetage des OGM, car elle rend possible l'enregistrement et le suivi du mouvement des OGM sur le marché, ainsi que des aliments destinés à la consommation humaine et animale obtenus à partir de ces organismes.
I welcome the legislation on the traceability and labelling of GMOs, because it makes it possible to register and monitor GMO movements on the market and the movements of food for human and animal consumption produced from them.
Un retour d’information positif du Fonds européen d’investissement signifie que nous avons maintenant une meilleure idée des chances de réussite de ces instruments sur le marché, ainsi qu’une idée claire des fonds qui seront disponibles au titre du budget communautaire 2006.
Positive feedback from the European Investment Fund means that we now have a better idea of the market chances of these instruments, as well as a clear idea of the funds that will be available under the 2006 Community budget.
J'espère qu'ainsi, nous parviendrons à offrir de meilleures chances à ceux qui se comportent honnêtement et correctement sur le marché ainsi qu'à ceux qui s'acquittent convenablement des charges fiscales qui découlent de leur travail et contribuent ainsi au fonctionnement de notre système social.
I hope that, with OLAF, we can manage to ensure that honest and decent people on the market will again be given a better chance, as will those who dutifully pay their taxes and help to ensure that our social system functions properly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
