La Russie utilise habilement sa position monopoliste sur le marché énergétique européen.
Russia is skilfully using its position as a monopolist on the European energy market.
Le gaz extrait à l'aide de technologies non traditionnelles peut jouer à l'avenir un rôle particulier sur le marché énergétique de l'UE.
Gas extracted using non-traditional technologies may play a special part in the EU's energy market in the future.
La Russie est un fournisseur incontournable sur le marché énergétique européen, auquel nous ne devrions toutefois pas rester trop étroitement liés.
In the European energy market Russia is an unavoidable supplier, to which we should not, however, remain too tightly bound.
Nous ne pouvons tolérer que les inefficacités sur le marché énergétique entraînent une distorsion du marché, au détriment des entreprises et des consommateurs.
It is unacceptable that energy market inefficiencies are distorting the market to the detriment of businesses and consumers.
Parallèlement, les grands consommateurs d'énergie pourront continuer à acheter du charbon et de l'énergie nucléaire à bon marché sur le marché énergétique libéralisé de l'UE.
At the same time, major energy users could continue to purchase cheap coal and atomic energy in the liberalized EU energy market.
Jusqu'à présent, nous ne sommes même pas parvenus à faire ratifier par la Russie la Charte européenne de l'énergie, un document européen fondamental portant sur le marché énergétique.
So far we have not even managed to get Russia to ratify the European Energy Charter, a fundamental EU document relating to the energy market.