News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur le même problème” in English
6 examples- J’ai une question à poser à M. Mandelson sur le même problème, peut-être aura-t-il l’amabilité d’y répondre en privé?
I have a question for Mr Mandelson on the same issue, so perhaps he might oblige and answer the question privately?
Cela a contribué à faire en sorte qu'en l'espace d'un an peut-être, nous avons dû revenir deux fois sur le même problème.
That is another reason why we have had to come back to the same question twice in the space of about a year.
Simplement, depuis que Jacques Delors a proposé à l'Union ce grand projet de réseaux transfrontaliers et d'infrastructures européennes, nous butons sur le même problème: le financement.
Since he proposed that the EU undertake this grand project of trans-border networks and European infrastructures, we are, quite simply, coming up against the same problem, namely that of funding.
À la suite du schisme survenu au sein de l'Église, décidé par procès canonique en 1998, la CJE de Strasbourg a rendu un arrêt sur le même problème ecclésiastique interne dans une affaire où l'Église orthodoxe bulgare n'était même pas défendeur.
Following the schism within the Church which was resolved by canonical process in 1998, the ECJ in Strasbourg has issued a judgment on the same internal ecclesiastical problem in a matter in which the Bulgarian Orthodox Church was not even a respondent.
Mais je voudrais redire une fois de plus que, si nous devons concentrer notre activité sur cette question, il est important de le faire davantage à un niveau politique, et de focaliser nos efforts sur le programme Stop qui porte sur le même problème.
I want to say again, however, that we must concentrate our efforts on this area. At the same time, it is important to do so at a more political level and to concentrate on the Stop programme which covers the same area.
Il n'est toutefois pas question de deux débats sur le même problème, mais d'un rapport de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, qui n'est pas encore terminé, sur l'exclusion des services de santé de la directive sur les services.
However, we are not talking about two debates on the same issue, but about a report by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, which is not yet completed, concerning the exclusion of health services from the Services Directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
