Je pense que cette révision donnerait également l’occasion aux États membres de réviser l’application d’un système de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée basé sur le lieu d’origine.
I think this would also be a reasonable occasion for the Member States to review the application of a value-added tax payment scheme based on place of origin.
Ce que nous proposons aujourd’hui, c’est un contrat légal unique permettant le paiement pour l’utilisation d’une infrastructure - quel que soit l’endroit de cette utilisation� - sur le lieu d’origine, depuis le compte courant de l’utilisateur.
What we are essentially proposing is a single legal contract, which allows for a payment for the use of an infrastructure, wherever that use takes place, at the place of origin, from the user's current account.
Pour lutter contre la contrefaçon et le piratage, nous devons tout d'abord renforcer la répression, aider les autorités douanières à les détecter et conclure des accords en vue de saper la contrefaçon et le piratage sur le lieu d'origine de l'infraction.
To combat counterfeiting and piracy, we have, firstly, to enhance enforcement, helping customs authorities to detect it, and to make agreements to undermine counterfeiting and piracy at the point where infringement originates.
Le premier point a trait à l’étiquetage des produits biologiques, c’est-à-dire l’utilisation d’un logo communautaire pour les produits biologiques, ou d’un logo national ou régional, accompagné d’informations sur le lieu d’origine et de données similaires.
The first issue is the labelling of organic products, which means the use of a Community logo for organic products or a national or regional logo, together with information on the place of origin and similar data.
Nous devons continuer à explorer, comme l'Espagne le fait avec différents pays de la région, la possibilité d'engager et de former des travailleurs sur le lieu d'origine en créant des ateliers scolaires et des établissements de formation professionnelle dans ces pays.
We must continue to explore, as Spain is now doing with a number of these countries, the possibility of hiring and training workers at origin by creating workshop schools and vocational training facilities there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.