News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur le harcèlement” in English
19 examplesUn peu plus de respect et d'équité, un peu moins d'égoïsme, nous épargnerait probablement une discussion sur le harcèlement.
A little more respect and fairness and a little less egotism would probably make our debate about harassment unnecessary.
- Madame la Commissaire, Monsieur le Président, le rapport sur le harcèlement au travail a été adopté il y a près de trois ans.
– Commissioner, Mr President, the report on harassment at the workplace was adopted almost three years ago.
Nous sommes également dubitatifs quant à l'opportunité d'établir des actes législatifs contraignants sur le harcèlement sexuel.
We also have reservations as regards legally binding legislation on sexual harassment.
À cette date, ces mesures, y compris celles sur le harcèlement et le harcèlement sexuel, devraient aussi porter sur les forces armées.
By this date, these measures, including those on harassment and sexual harassment, should also cover the armed forces.
- B6-0057/2004 de la députée Poli Bortone, au nom du groupe UEN, sur le harcèlement des minorités en Voïvodine (Serbie-et-Monténégro);
– Adriana Poli Bortone, on behalf of the UEN Group, on the harassment of minorities in Vojvodina (Serbia and Montenegro) (B6-0057/2004);
- B6-0045/2004 des députés De Keyser, Swoboda, Tabajdi et Wiersma, au nom du groupe PSE, sur le harcèlement des minorités en Voïvodine;
– Véronique De Keyser, Johannes (Hannes) Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi and Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group, on the harassment of minorities in Vojvodina (B6-0045/2004);
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0283/2001) de M. Andersson, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur le harcèlement au travail.
The next item is the report (A5-0283/2001) drawn up by Mr Andersson on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on harassment at the workplace.
L'amendement 4, qui reformule la définition de la position commune sur le harcèlement sexuel, afin de prendre en compte la définition du Parlement pour ce terme.
Amendment No 4, rewording the common position's definition of sexual harassment, in order to take into account Parliament's definition of sexual harassment.
- L’ordre du jour appelle la question orale (O-0076/2003 - B5-0417/2003) à la Commission de MM. Hughes, De Rossa et Andersson, au nom du groupe PSE, sur le harcèlement sur le lieu de travail.
The next item is the oral question to the Commission (O-0076/2003 – B5-0417/2003), by Stephen Hughes, Proinsias de Rossa and Jan Andersson on behalf of the PSE Group, on harassment at the workplace.
Au cours de la séance plénière de la nuit dernière, alors que j'étais sur le point de prononcer un discours sur le harcèlement au travail, les personnes de la cabine située dernière moi fumaient avec la porte ouverte.
As I was about to make a speech on harassment at work during last night's plenary session, the people in the booth behind me were smoking with the door open.
Je serai bientôt en mesure de vous communiquer deux études sur le harcèlement sexuel et sur la fréquence du phénomène au sein de diverses organisations dans tous les pays de l'Union européenne ayant fait l'objet de ces études.
I will soon be able to give you two studies concerning sexual harassment and its prevalence in organisations in all of the surveyed countries in the European Union.
Toutefois, cela ne signifie pas que la Commission fermera les yeux sur le harcèlement et les poursuites judiciaires perpétrés sur les gens en raison de leur orientation sexuelle, ou sur toute mesure qui les privera de leurs droits normaux.
But that does not mean that the Commission will condone the harassment and prosecution of people for their sexual orientation, or any measures that deprive them of their normal rights.
Expressions with “sur le harcèlement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
