Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“sur le gouvernement soudanais” in English

12 examples
L’UE soutient le plan d’action, mais considère la résolution 1556 comme le cadre général permettant de maintenir la pression sur le gouvernement soudanais.
The EU supports the action plan but sees Resolution 1556 as the main framework to maintain pressure on the Government of Sudan.
Pour le moment, le menace de sanctions constitue probablement le meilleur moyen de peser sur le gouvernement soudanais afin qu’il respecte ses engagements.
For the moment, the threat of sanctions is probably the best means to press the Government of Sudan to comply with its commitments.
Mais l'Europe a un rôle à jouer en mettant plus de pression sur le gouvernement soudanais afin de faciliter le déploiement de ces troupes et la protection du peuple du Darfour.
But Europe has a role to play in putting more pressure on the Government of Sudan to facilitate the deployment of these troops and the protection of the people of Darfur.
D’une part, je partage l’avis de tous ceux qui ont déclaré qu’il est absolument indispensable d’exercer une pression diplomatique continue et forte sur le gouvernement soudanais.
On the one hand, I share the feelings of all those who have said that continued, strong diplomatic pressure on the government of Sudan is an absolute requirement.
En effet, une suppression de l'aide humanitaire n'aurait d'effet que sur la population civile et n'est dès lors pas envisagée en tant que moyen de pression potentiel sur le gouvernement soudanais.
The suspension of humanitarian aid would only harm the civilian population and is therefore not being considered as a possible means of exerting pressure on the Sudanese Government.
À mon sens, l’UE doit continuer à faire pression sur le gouvernement soudanais et sur les responsables du conflit de manière à faire respecter scrupuleusement le cessez-le-feu signé grâce à cette pression.
The EU must, in my view, maintain the pressure on the Sudanese Government and on those responsible for the conflict, to ensure that the ceasefire, signed as a result of that pressure, is strictly observed.
Dans les semaines qui viennent, l’Union devra exercer une pression effective sur le gouvernement soudanais, afin que ce dernier accepter le déploiement de troupes de maintien de la paix de l’ONU sur son territoire.
Over the coming weeks, the Union should focus on exerting effective pressure on the government in Khartoum to ensure that it agrees to the deployment of UN peacekeeping troops on Sudanese territory.
Les problèmes administratifs sont résolus progressivement, une situation à mon sens rendue possible, dans une large mesure, grâce à la pression exercée par la communauté internationale sur le gouvernement soudanais.
The administrative problems are progressively being solved, in my view thanks to a large extent to the international community's pressure on the Sudanese Government.
La communauté internationale, l'Union européenne, l'Union africaine, l'ONU, la Ligue arabe, toutes ces organisations doivent exercer un maximum de pression sur le gouvernement soudanais pour que ces personnes répondent enfin de leurs actions devant la Cour pénale internationale.
The international community, the European Union, the African Union, the UN, the Arab League, all these organisations should put maximum pressure on the Sudanese government so that these people should finally answer to the International Criminal Court.
Nous entretenons des contacts diplomatiques actifs avec les différentes parties et les pays tiers, avec l’objectif de gagner le plus large soutien possible pour la résolution des Nations unies et son application et pour pouvoir accentuer la pression sur le gouvernement soudanais.
We are maintaining active diplomatic contact with the various parties and third countries in order to gain the widest possible support for the UN Resolution and its implementation, and to be able to step up the pressure on the Sudanese Government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.