Elle écrivait uniquement sur le gouvernement russe et ses actions en Tchétchénie.
She only wrote about the Russian Government and its actions in Chechnya.
Je ne souhaite pas rejeter la responsabilité de ces attaques sur le gouvernement russe.
I do not want to lay the blame for these attacks at the door of the Russian Government.
Nous devons peser sur le gouvernement russe pour qu'il s'efforce de résoudre les problèmes intérieurs de son pays, aussi bien par des moyens politiques qu'en promouvant un développement économique et social.
We must influence the Russian government so that it would try to solve its country' s internal problems both through political means and by promoting economic and social development.
Je ne pense pas que la paix puisse être rétablie dans la région, si les forces armées n'en sont pas retirées. En conséquence, la Commission et le Conseil doivent intensifier sensiblement leurs pressions sur le gouvernement russe pour qu'il arrête cette décision.
I do not believe that peace will return to the region unless the troops are withdrawn, and so the Commission and the Council must exert much more pressure on the Russian Government to get it to do precisely that.