C'est la raison pour laquelle je demande de faire pression sur le gouvernement indien.
That is why my question asks for pressure to be put on the Indian Government.
Nous devons plutôt employer tous nos efforts diplomatiques à maintenir la pression sur le gouvernement indien afin qu’il poursuive ses efforts de dédommagement et ses travaux de désintoxication de la zone.
Rather, we need to employ all our diplomatic efforts to keep the pressure on the Indian Government to maintain its current efforts in providing compensation and working on detoxification of the area.
Étant donné les conditions hivernales rigoureuses au Cachemire, le Conseil entend-il exercer des pressions sur le gouvernement indien afin qu'il entreprenne de nouvelles démarches en vue de la libération des otages?
Bearing in mind the severe winter conditions in Kashmir, will the Council press the Indian Government to make fresh efforts to secure the release of the hostages?
Nous devrions avoir pour principal objectif de mettre au point la réaction qui convient pour produire un effet maximum sur le gouvernement indien, tout en faisant tout ce que nous pouvons pour préserver la stabilité régionale et calmer le jeu en Asie du Sud-Est.
Our main purpose should be to devise an appropriate response so as to have the maximum impact on the Indian Government and also to do our utmost to secure regional stability and restraint in South-East Asia.