- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le gouvernement d’entreprise et la supervision des services financiers à travers le cas de Parmalat.
– The next item on the agenda is the statement by the Commission on corporate governance and financial supervision in the Parmalat case.
Le paragraphe 7 de la résolution établit que les orientations politiques du plan d’action sur le gouvernement d’entreprise sont basées principalement sur la transparence et la publicité.
Paragraph 7 of the resolution states that the political guidelines of the action plan on corporate governance are based mainly on transparency and disclosure.
Parallèlement, nous croyons qu'il est hypocrite de légiférer sur le gouvernement d'entreprise alors que nous ne sommes pas capables d'appliquer les mêmes normes dans une institution financée en fin de compte avec l'argent des contribuables.
At the same time, we believe it is hypocritical to legislate on corporate governance while not being able to apply the same standards to an institution ultimately funded by taxpayers' money.