Puisse-t-elle avoir dans un avenir proche une influence positive sur le gouvernement birman!
May it have a positive influence on the Burmese Government in the near future!
Nous devons faire pression sur nos partenaires internationaux afin qu'ils fassent pression à leur tour sur le gouvernement birman.
We must put pressure on our international partners to put pressure on the Burmese Government itself.
Concrètement, nous devrions canaliser tous les pouvoirs de l'Union pour inciter la Chine, l'Inde et la Russie à faire, elles-aussi, pression sur le gouvernement birman pour améliorer la situation des droits de l'homme dans ce pays.
What we should be doing, in politically realistic terms, is marshalling all of the Union's powers to exert influence on China, India and Russia to add their political weight to the pressure on the Burmese government to improve the human rights situation in this country.
Je peux assurer l' honorable parlementaire que le Conseil fera tout ce qui est en son pouvoir et qu' il fera pression sur le gouvernement birman afin que la situation dans le pays puisse se normaliser et s' améliorer et qu' à l' avenir les droits de l' homme soient respectés.
I can assure the honourable Member that the Council will do all it can and put pressure on the Burmese government, so that the situation in Burma can be normalised and improved, and so that human rights will be respected in the future.