Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“sur le gouvernement américain” in English

7 examples
Il ne faut pas se reposer sur l'Organisation mondiale du commerce ni sur le gouvernement américain pour sauvegarder ce droit.
For the protection of this right, we should not have to rely on the World Trade Organisation or the United States administration.
L'Union doit insister sur son rôle en tant que pionnière de la technologie et de la législation environnementales, et faire pression en conséquence sur le gouvernement américain et sur le Congrès.
It is important that the Union insists on its role as a pioneer of ecological technology and legislation, and accordingly puts pressure on both the US Government and Congress.
En ce qui concerne les armes biologiques et à toxines, nous devons accroître notre pression sur le gouvernement américain, qui a refusé de soutenir l'idée d'un protocole de vérification contraignant.
As far as biological and toxic weapons are concerned, we must put more pressure on the United States Government, which has refused to countenance a legally binding verification protocol.
Néanmoins, le Conseil doit à présent faire réellement pression sur le gouvernement américain lors du sommet UE - États-Unis qui se tiendra le mois prochain, afin qu’il ferme définitivement Guantanamo.
However, the Council must now put real pressure on the American Government at the EU-US Summit next month to close down Guantánamo Bay once and for all.
Toutefois, bien que la responsabilité repose sur le gouvernement américain, l'Union européenne ne peut détourner le regard; elle doit apporter son soutien afin de garantir la fermeture du centre de détention.
However, even though the responsibility lies with the US Government, the European Union cannot look the other way but should offer its assistance in order to guarantee closure of the detention centre.
À l'instar de M. Sindal, je souhaiterais savoir quelles sont les pressions exercées par la Commission sur le gouvernement américain et j'aimerais que la Commission nous dise où en sont les États-Unis dans leur propre examen de la situation.
Like Mr Sindal, I would like to hear what the Commission is doing to put pressure on the American government, and whether the Commission can say how far the US has got with its own deliberations.
Même aux États-Unis, on peut se poser des questions sur les conditions de son fonctionnement, compte tenu de l'influence qu'un certain nombre de lobbies importants exercent sur le gouvernement américain, au vu et au su de tout le monde, d'ailleurs.
Even within the United States, questions might be asked about the conditions in which it operates, and about the influence exerted by certain powerful lobbies on the American Government, quite openly and publicly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.