Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“sur le génome humain” in English

18 examples
Ou bien peut-on intervenir sur le génome humain à l'aide de gènes marqueurs?
Or can the genome be changed by any specific gene?
Enfin, il en est de même pour la thérapie des gènes et les interventions sur le génôme humain.
And, finally, it applies to genetic therapy and interventions on the human genome.
Je voudrais attirer votre attention sur le champ innovant que constitue la recherche sur le génome humain.
I should like to draw your attention to the pioneering area of research into the human genome.
J'espère que nous pourrons discuter de la question des licences à tête reposée dans le cadre de la commission sur le génome humain.
I hope that we can discuss the issue of licences in peace and quiet in the Committee on Human Genetics.
L'Unesco a apporté une première réponse en adoptant la déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme en 1997.
An initial response was drawn up by UNESCO when, in November 1997, by consensus it adopted the universal declaration on the human genome and human rights.
L'amendement 238 permettrait une intervention sur le génome humain à des fins thérapeutiques. Combiné à l'amendement 237, il permettrait le clonage des êtres humains.
Amendment No 238 would allow germ line intervention for therapeutic purposes and this amendment, combined with Amendment No 237, would allow therapeutic cloning.
Et ici, je veux rappeler à nouveau la déclaration universelle sur le génome humain et sur les droits de l'homme, qui interdit les interventions sur la ligne germinale du génome.
Here, I return to the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, which bans interventions on the genome that affect the germ line.
De plus, la protection de la dignité et des droits de l'individu est supérieure à tout intérêt social et de tiers; les résultats de l'activité de recherche sur le génome humain devraient être librement disponibles.
Further, the protection of the dignity and rights of individuals is of absolute priority as compared with any social or third-party interest, and the results of human genome research work must be freely available.
En tant que politiciens, il est de notre devoir de poser des questions et de suggérer des réponses mais les implications des interventions sur le génome humain concernent à tous points de vue la vie privée des citoyens.
As politicians we have a responsibility to pose the questions and to suggest answers but the implications of human gene technology reach into every corner of people's private lives.
Pour ce qui est du financement de la santé, j'ai salué les modifications apportées et je remercie M. Caudron pour son attention, car la recherche sur le génome humain ne peut constituer l'unique aspect de la recherche médicale financé par l'UE.
With regard to funding for health, I have welcomed the modifications here and would thank Mr Caudron for his concern, because human genome research cannot be the only strand of health research funded by the EU.
La commercialisation des connaissances sur le génome humain, qui ont été accumulées par la recherche dans de nombreux endroits du monde, constituerait un obstacle aux applications médicales de ces importantes connaissances scientifiques sur le corps humain et ses fonctions.
Commercialisation of the knowledge of the human genome, which has been accumulated by research in many parts of the world, would jeopardise the medical application of this important scientific knowledge about the human body and its functions.
C'est cette crainte qui a poussé l'UNESCO à créer un comité de bioéthique d'étude des implications sociales dérivant de la connaissance du génome ; cette même crainte a porté en 1997 à l'approbation de la déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme.
It is this fear that drove Unesco to set up a bioethics committee to study the social implications of our knowledge of the genome, and that led, in 1997, to the approval of the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights.
De plus, les aspects génétiques du diabète sont étudiés dans la partie du programme consacrée à la recherche sur le génome humain et vous savez que la recherche sur le génome humain a, récemment, connu des développements extrêmement importants, c'est là un des succès de la recherche européenne.
Furthermore, the genetic aspects of diabetes are studied in the part of the programme dedicated to research into the human genome, and, as you know, research into the human genome has recently made some important developments, and this is one of the success stories of European research.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.