Madame la Chancelière, je vous félicite, même si je resterai plus réservé sur le futur traité lui-même.
Mrs Merkel, I congratulate you, even though I will remain more doubtful of the future treaty itself.
C’est avec pragmatisme, Monsieur le Président du Conseil, que vous vous êtes récemment prononcé contre l’idée de fixer une échéance finale pour parvenir à un accord sur le futur traité constitutionnel.
You were pragmatic, Mr President-in-Office of the Council, when you recently spoke out against the idea of setting a final deadline for reaching an agreement on the future constitutional treaty.