News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur le fond comme” in English
8 examplesSur le fond, comme sur la forme, ce passage en force est inacceptable.
In both form and substance, this attempt to force it through is unacceptable.
À cet égard, elle a entièrement raison, sur le fond comme sur la forme.
In doing so it is correct in both form and substance.
Nous avons découvert des centaines d’erreurs, sur le fond comme sur la forme.
We have discovered hundreds of errors – errors both of form and of substance.
Certes, cette Charte présente encore des lacunes sur le fond comme sur la forme.
Admittedly, there are still a number of shortcomings in both form and content.
Nous récusons donc votre communication, sur le fond comme sur la forme, et nous revendiquons le maintien et, le cas échéant, le rétablissement des services publics dans tous les domaines utiles à la majorité de la population.
We therefore object to both the form and the content of your communication, and we demand that public services be preserved and, where necessary, reestablished in all sectors which are useful to the majority of the people.
Certains de ces amendements étaient de nature technique, mais d'autres portaient sur le fond, comme par exemple des règles sur le marquage de l'origine, l'indication de matières d'origine animale, l'utilisation de symboles indépendants de la langue et une clause de réexamen.
Some of these amendments were of a technical nature while others were related to the substance, including rules on origin marking, indication of animal-derived materials, the use of language-independent symbols and a review clause.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
