Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“sur le fond c'est” in English

9 examples
Sur le fond, c'est vraiment un élément important.
This is a fundamentally important element.
Sur le fond, c'est d'une autre politique ferroviaire dont nous avons besoin en Europe.
Ultimately, however, it is a different rail policy that we need in Europe.
Mais malgré cela, sur le fond, c'est néanmoins la démarche de libéralisation qui est entérinée.
Despite this, it is essentially the approach of liberalisation that is favoured.
Bon, c'est moi, c'est moins bien! Mais sur le fond, c'est quand même l'Europe que vous appeliez de vos vœux!
True, it is me, which is less good, but, at heart, it is still the Europe that you have been hoping and praying for.
J'approuve naturellement entièrement cette exigence sur le fond, c'est une affaire très sérieuse, parce qu'il est ici question de la transformation ...
Naturally, I fully support this proposal in terms of content; this is a very serious matter as it concerns the refurbishment ...
Je partage l'optimisme circonspect du haut représentant, M. Solana, mais il est évident que nous ne devons pas perdre de vue que, sur le fond, c'est à un conflit politique très difficile que nous sommes confrontés au Moyen-Orient.
I share the High Representative' s, Mr Solana' s, cautious optimism, but we have to remember, of course, that what we are dealing with in the Middle East is a basically very difficult political conflict.
Cette angoisse, il nous faut la prendre au sérieux car, sans le soutien de notre population, nous ne pourrons mener à bien l'élargissement, afin qu'il ne soit pas seulement formel, mais qu'il recueille le soutien de notre population sur le fond; c'est là une chose qu'il faut dire.
This fear should be taken seriously, for without our own people and their approval we cannot conclude this expansion process positively, so that it is supported by our people not only in form but also in substance and we ought to say that.
L'exemple caricatural, c'est évidemment l'attitude de mon pays vis-à-vis de la Hollande, qui, sur le fond, c'est-à-dire pour avoir préservé, par ses techniques, l'arrivée et la contagion du VIH chez les usagers de drogues dures, est un bon exemple à écouter, au moins, et à fréquenter.
The caricatural example is of course my country's attitude to the Netherlands which, fundamentally - namely for having adopted practices protecting users of hard drugs from HIV infection - is a good example to at least listen to and to take on board.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.