Le rapport est suffisamment bon et il comporte d'ailleurs l'une ou l'autre critique sur le fonctionnement interne de l'Assemblée.
The report is perfectly acceptable and also contains certain criticisms of how the House operates.
Les États-Unis ont depuis toujours, et par diverses voies, cherché à obtenir une sorte de droit de regard sur le fonctionnement interne de l'Union européenne.
The United States has always, by various means, tried to obtain a sort of right to take part in the internal operation of the European Union.
Mais cette force politique, qui est notre principale demande concernant la future Commission, s'accompagne d'autres demandes qui portent notamment sur le fonctionnement interne de cette Commission.
Although this political strength is our main demand for the future Commission, we also have other demands, particularly regarding the internal working of this Commission.
Je considère par ailleurs que les allégations présentées à l'OLAF affectent clairement la réputation de l'Union, étant donné qu'elles portent sur le fonctionnement interne de l'une de ses institutions.
Furthermore, I believe that the allegations presented to OLAF clearly affect the reputation of the Union, because they are directed against one of the European Union's institutions.
Le Parlement considère que les allégations présentées à l'Office de lutte antifraude (OLAF) affectent clairement la réputation de l'Union, étant donné qu'elles portent sur le fonctionnement interne de l'une de ses institutions, le CESE, et concernent un dysfonctionnement grave de son secrétariat.
Parliament considers that the allegations presented to the European Anti-Fraud Office (OLAF) clearly affect the reputation of the Union as they refer to the internal functioning of one its institutions, the EESC, and relate to a serious malfunctioning by its secretariat.