Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être pour son rapport deux ans nouvelle fois commissaire chers agricole commune nouveaux états membres ont eu pour l'europe fait partie pour cette raison livre vert tout d'abord président de la commission avec le conseil

“sur le fleuve” in English

11 examples
Nous ne pouvons exclure ni la possibilité pour les athlètes d’exercer leur activité sur la Tamise ni l’organisation d’événements sur le fleuve même.
It cannot be ruled out that athletes may be allowed to practise on the Thames or that events may take place on the river itself.
Le déboisement à grande échelle et l'aménagement problématique d'un barrage sur le fleuve Yang-Tsê sont en grande mesure responsables de l'inondation en Chine.
In China it is widespread deforestation and the construction of a dam on the Yangtse river that have been largely responsible for the flooding.
Les mêmes qui ont prétendu que j’étais partial ont prétendu que j’étais propriétaire d’une mine de diamants au Congo, que j’avais acheté une villa sur le fleuve, bref tout a été colporté.
The same people who claimed that I was biased have also claimed that I was the owner of a diamond mine in the Congo, that I bought a villa on the river - in short, it is all gossip-mongering.
Contrairement aux recommandations faites jusqu'ici, la Commission s'engage à présent à un développement qui permettra à des bateaux de type 4B de naviguer sur le fleuve toute l'année d'ici 2015.
Contrary to the recommendations to date, the Commission is now committing itself to a development that will enable type 4B vessels to navigate the river throughout the year by 2015.
Son potentiel est largement sous-exploité, en partie à cause de la situation dans l'ancienne Yougoslavie (située en position centrale sur le fleuve), qui a bloqué jusqu'à présent toute initiative.
Its potential is far from being exploited partly because the situation in the former Yugoslavia - situated in a central position of the river - has been blocking any initiative.
En fait, ces derniers jours, les Birmans ont déployé des troupes en vue de soutenir les efforts birmans de construction d'un barrage sur le fleuve Naf, près de la frontière bangladaise, à un peu moins d'une centaine de kilomètres au sud-est de Cox's Bazar.
In fact, in the last few days, there have been troop deployments by the Burmese in support of Burmese attempts to construct a dam on the Naf river close to the Bangladesh border, sixty miles south east of Cox's Bazar.
Il convient cependant de noter que depuis la conclusion de l'accord global et inclusif signé à Pretoria en décembre 2002 et la réunification officielle du territoire congolais fin juin 2003, la navigation commerciale sur le fleuve Congo revient à la normale.
It should be noted, however, that since the conclusion of the 'global and inclusive' Pretoria agreement in December 2002, and the official reunification of Congolese territory at the end of June 2003, commercial navigation on the river Congo is returning to normal.
À la lumière de tout cela, je trouve surprenant que la communication de la Commission comporte des objectifs spécifiques concernant le développement de la navigation sur le Danube qui précisent qu'il doit y avoir un tirant d'eau de 2,5 mètres pour les bateaux sur le fleuve chaque jour de l'année.
In the light of all this, I find it surprising that the Commission's communication includes specific targets under the scope of the development of Danube shipping which stipulate that there must be a 2.5 metre draught for vessels on the river every day of the year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.