Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“sur le fait qu'avec” in English

11 examples
Je passe évidemment sur le fait qu'avec beaucoup de pudeur, nous ne parlons pas trop de la Tchétchénie.
Moving on, it is most shameful that we are not spending enough time discussing the situation in Chechnya.
Toutefois, notre position repose davantage encore sur le fait qu'avec la procédure choisie, le Parlement européen pose un acte juridique qui dépasse sans conteste sa compétence.
Even more important for our position, however, is the fact that by using the selected procedure the European Parliament is performing a legal act which undoubtedly exceeds the scope of its legal competence.
Je voudrais insister sur le fait qu'avec cette directive, la Communauté européenne encouragera le secteur à fabriquer des pneus "moins bruyants", au profit de tous les citoyens européens.
I would like to stress that with this directive, the European Community will set the pace for the industry to produce 'quieter' tyres for the benefit of all European citizens.
Et sur les cautions, j'attire l'attention sur le fait qu'avec le Fonds de stabilité - 60 milliards d'euros - et les 30 milliards, nous en sommes pratiquement à une année de budget engagé par l'Union européenne en termes de garantie.
With regard to guarantees, I would draw attention to the fact that, with the Stability Fund - EUR 60 billion - and the 30 billion, we have practically a year's budget pledged by the European Union as a guarantee.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait qu’avec l’élargissement par le biais de l’adhésion de dix nouveaux pays, le pourcentage du revenu national brut affecté au budget européen s’élèvera à 0,98%, le plus faible depuis 1990.
I should like to draw your attention to the fact that with the enlargement through the accession of ten new countries, the percentage of the gross national income that is spent on the European budget is 0.98%, the lowest percentage since 1990.
En conclusion, je tiens à insister sur le fait qu'avec la crise économique actuelle, le cadre financier d'après 2013 doit avoir la solidarité pour principal fondement, mais il doit également toujours viser à atteindre d'importants référentiels de cohésion territoriale et sociale.
In conclusion, I wish to stress that, in the current economic crisis, the post-2013 financial framework must have solidarity as its main foundation and also still aim to achieve high standards of territorial and social cohesion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.