Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“sur le fait qu'aucune” in English

9 examples
J’insiste sur le fait qu’aucune décision finale n’a encore été prise quant à quelque initiative que ce soit.
I should stress that no final decision on any initiative has as yet been taken.
M. Paul Lannoye attire très justement l'attention sur le fait qu'aucune de ces conditions n'est remplie en ce qui concerne l'alginate de sodium.
Paul Lannoye rightly points out that none of the prerequisites are present in the case of sodium alginate.
L’Union a insisté sur le fait qu’aucune opinion déclarée sur la forme possible du règlement final ne peut préjuger des négociations portant sur ce dernier.
The Union has emphasised that no declared views on the possible shape of the final settlement can pre-empt the negotiations of that settlement.
Nous insistons également sur le fait qu'aucune atteinte ne pourra être portée aux États membres neutres dont le souhait de neutralité devra, à tous égards, être respecté.
In connection with this, it is also important to emphasise that those Member States that are neutral must not in any way be compromised. Their desire to remain neutral must be respected in every way.
Le rapport est plutôt explicite sur le fait qu'aucune des parties n'a conduit des enquêtes adéquates et efficaces sur les allégations de violation, par leurs forces, du droit de la guerre.
The report is rather explicit that neither side has conducted adequate and effective investigations of alleged violations of the laws of war by its forces.
Cette lutte contre le racisme se fonde sur l'égalité des droits individuels, sur la séparation du public et du privé, sur le fait qu'aucune barrière, venant de leurs origines, ne doit être opposée à l'ascension des individus.
The fight against racism is founded on equality of individual rights, on separation of the public and private spheres, on the fact that no barrier arising from individuals' origins should stand in the way of their advancement.
Nos réflexions se sont appuyées sur le fait qu’aucune menace ne guette à l’heure actuelle la liberté des médias en Europe puisqu’elle est protégée à la fois par les constitutions des États membres et par la législation communautaire.
Our basis for these considerations was the fact that there is no current threat to media freedom in Europe, since the latter is protected both by the constitutions of the Member States and by European courts.
Monsieur le Président, je tiens à attirer votre attention sur le fait qu’aucune de ces propositions ne tient compte le moins du monde du verdict populaire qui a détourné le processus de révision de la voie que lui faisait prendre l’Union.
I wish to draw your attention, Mr President, to the fact that neither proposal makes any provision whatsoever for the grass-roots verdict which sparked the review of the road being taken by the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.