Troisièmement, il ne faut pas orienter la stratégie de taxation sur l’"utilité" environnementale plutôt que sur le facteur travail, le prix étant toujours répercuté sur le consommateur.
Thirdly, what is needed is not to shift tax from labour towards environmental ‘use’, the price for which is always passed on to the consumer.
Il faut donc que lors de la mise en oeuvre dans les États membres, on tende également vers l'allégement de la charge fiscale sur le facteur travail afin d'avoir aussi de véritables répercussions sur l'emploi.
In this respect, when it comes to implementation, efforts must be made in the Member States to ease the tax burden on labour so that the effects on employment really can come into play too.
Cette proposition, qui vise très justement à taxer l'énergie pour pouvoir alléger la charge fiscale pesant sur le facteur travail - comme le réclamait d'ailleurs le Livre blanc de Delors de 1993 -, améliore la directive dans ce sens et lui donne en même temps une dimension écologique.
I believe that this proposal, which rightly seeks to tax energy so that the tax burden on labour can be eased - as already foreseen in the Delors White Paper of 1993 - improves the directive in this regard, also making it greener.