Le débat d' hier sur le dialogue macro-économique l' a montré : on croirait qu' une politique de stabilité monétaire suffise.
Yesterday' s debate on macroeconomic dialogue showed this: you might think that a policy of monetary stability would be sufficient.
L' ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le dialogue macro-économique pour favoriser la croissance et l' emploi (processus de Cologne).
The next item is the statements by the Council and the Commission on the macroeconomic dialogue in order to encourage growth and employment (Cologne process).
À cet égard, l'accord de Cologne sur le dialogue macro-économique impliquant la participation des partenaires sociaux et de la Banque centrale européenne constitue une contribution importante.
The macro-economic dialogue agreed on in Cologne, with the involvement of the two sides of industry and the European Central Bank, will make an important contribution to this process.
Monsieur le représentant du Conseil, Monsieur le Commissaire, je crois que si les millions de chômeurs européens avaient entendu ce premier compte rendu sur le dialogue macro-économique visant à favoriser la croissance et l'emploi, ils se seraient arraché les cheveux.
Mr Niinistö, Commissioner, if the millions of European unemployed had heard this first account of the macroeconomic dialogue promoting growth and employment, they would have despaired.
Je ne veux pas aborder maintenant les conclusions en détail, cependant, au vu du débat d' hier sur le dialogue macro-économique, je mentionnerai un point : le Parlement européen doit être plus fortement impliqué dans l' élaboration et la mise en uvre du pacte européen pour l' emploi.
I do not want to look at the conclusions in detail now, but bearing in mind the debate at yesterday' s sitting on the macroeconomic dialogue, I would like to make one point: the European Parliament needs to be more closely involved in preparing and implementing the European Employment Pact.