News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur le dialogue entre” in English
12 examplesLe partenariat doit être garanti par une culture basée sur le dialogue entre les différentes parties concernées.
The partnership must be guaranteed by a culture based on dialogue between the various parties involved.
Dans ces conditions seulement, nous serons sur le chemin d’un bel avenir fondé sur le dialogue entre les cultures.
Only then will we be on the path towards a good future based on dialogue between cultures.
C'est sur les justifications et les responsables des décisions que la transparence s'impose, et non sur le dialogue entre individus.
The argument and responsibility for decisions must be transparent, not the dialogue between individuals.
Madame la Présidente, chers collègues, ce rapport est la réponse à notre communication sur le dialogue entre les universités et les entreprises.
Madam President, honourable Members, this report is the answer to our communication on the dialogue between universities and business.
Le rapport annuel mettait l'accent sur le dialogue entre les gouvernements et la société des citoyens ainsi que sur l'importance de la collaboration.
The annual report placed emphasis on the importance of dialogue and cooperation between governments and civil society.
En ce qui concerne le rapport de M. Sacrédeus, je m’associe vigoureusement à lui pour insister sur le dialogue entre les cultures et les civilisations en tant que contribution à la paix et à la compréhension.
On the report by Mr Sacrédeus, I sympathise very strongly with the emphasis he put on dialogue between cultures and civilisations as a contribution to peace and understanding.
En outre, ces mesures ont été suivies de toute une série d'efforts qui ont culminé lors d'un séminaire sur le dialogue entre les cultures et les civilisations, séminaire qui s'est tenu à Stockholm en avril 1998.
In addition, these measures have been followed up by a number of efforts which reached their climax at a seminar on dialogue between cultures and civilizations in Stockholm in April 1988.
C'est le contenu qui est essentiel, comme cela a été énuméré par exemple à l'article 2a, et notamment l'exigence posée de mettre l'accent sur le dialogue entre les cultures européennes et les autres cultures du monde.
What is important here is the content of the submission, as listed in Article 2a for instance, including the need to promote dialogue between European cultures and those from other parts of the world.
Je me rallie également à cet appel, car il a été exprimé à de nombreuses reprises dans les résolutions adoptées par le Parlement européen sur le Tibet, la demande de nomination d'un coordinateur spécial qui exercera une réelle influence sur le dialogue entre Tibétains et Chinois.
I, too, subscribe to this appeal, because this request has been expressed many times in the European Parliament's resolutions on Tibet - the request for a special coordinator, who will have a real influence on the dialogue which is taking place between the Tibetans and the Chinese.
Monsieur le Président, une partie de la question posée porte sur le dialogue entre les institutions et sur les mesures qui ont été prévues pour rendre ce dialogue plus efficace et définir de façon plus claire la relation entre les institutions, les États membres et, par exemple, Europol et Eurojust.
Mr President, part of the question asked concerns the dialogue between the institutions and the measures which have been planned to make this dialogue more efficient and more clearly define the relationship between the institutions, the Member States and, for example, Europol and Eurojust.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
