Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“sur le destin” in English

11 examples
C' est pour moi un plaisir tout particulier d' évoquer l' heureuse influence du prix Sakharov sur le destin de ses candidats.
I am particularly pleased to be able to highlight the favourable influence which the Sakharov Prize has had on the fate of its candidates.
Mais, ici, nous discutons sur le destin des alevins dans les cultures des bars ou sur le pourcentage de cacao dans le chocolat.
And we sit here discussing - it has really happened - what becomes of juveniles in fish farms producing bass, or the percentage of cocoa in chocolate.
Je peux dire avec certitude que presque toutes les familles d’Europe ont une histoire à raconter sur le destin brisé de pères, de frères ou de sœurs.
I can say with certainty that nearly every European family has a story to tell about the blighted fates of fathers, brothers or sisters.
Les autres, nous, qui constituons l'immense majorité, nous préférons une Europe libre, solidaire, crédible, pesant elle aussi sur le destin du monde et sur la paix.
We, the others, who constitute by far the greater majority, prefer a Europe which is free, solidarity-based and credible, a Europe which also makes its influence felt in matters involving peace and the destiny of the world.
Ou penchons-nous sur le destin des engagements pris par le Conseil à Barcelone en 2002, à savoir, de favoriser la conciliation entre vie familiale et carrière professionnelle.
Or let us take a look at the fate of the undertakings adopted by the Council in Barcelona in 2002, to facilitate reconciliation between family life and a professional career.
C'est là le point le plus important aujourd'hui, parce que ce n'est qu'à cette condition que l'Europe pourra progressivement devenir une puissance politique et avoir un impact positif sur le destin du monde.
This is the most important matter today; because only then can Europe gradually become a political power and have a positive impact on the fate of the world.
Cela fait 20 ans que j’observe des musulmans à Bruxelles et je ne voudrais jamais qu’un pays d’une telle taille ait quelque influence sur le destin de mon pays, la Pologne, dans le cadre de l’Union européenne.
I have been observing Muslims in Brussels for 20 years, and I would not want such a large country to have any influence on the fate of my country, Poland, within the framework of the European Union.
Je pense que si le Conseil européen se prononçait, dans ses conclusions, sur le destin de la Charte, cela aiderait fortement la Convention, parce que je pense qu'actuellement, sa création a prouvé que la Charte intéresse les citoyens.
I believe that it would be of great help to the Convention if, in its conclusions, the European Council could make a statement on the future of the Charter, because it appears at the moment that its formulation has demonstrated that the Charter is of interest to the people.
Nous ne pouvons pas ignorer le fait que, à l’heure actuelle, les États membres ne sont parvenus à aucun consensus ni à aucune position commune sur le destin de la Constitution et sur la réforme institutionnelle dont nous avons tant besoin.
We cannot ignore the fact that right now we have no consensus, no common position among Member States on the fate of the Constitution and the institutional reform that we need so much.
Elle contient maintenant des facteurs de crise, elle aggrave les injustices entre le Nord et le Sud, elle ne résout pas les problèmes de la pauvreté et de la maladie et elle génère une incertitude diffuse et profonde sur l'avenir de l'humanité et sur le destin de la nature.
As a result, it is those who are against the G8, the movements of civil society who are now speaking to the world; the young people from wealthy countries are speaking out on behalf of the poor countries of the world and their people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.