Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“sur le dernier point” in English

18 examples
Le rapport est soutenu par le groupe; sur le dernier point, nous avons une opinion un peu différente.
My group supports the report; we take a slightly different view on the last point.
Monsieur le Président, je me rallie entièrement aux paroles de la présidence, y compris sur le dernier point.
Mr President, I very much support what the presidency said, including the last comments.
- Je souhaite insister, auprès du président en exercice du Conseil, sur le dernier point évoqué par mon collègue.
I wish to press the President-in-Office on the final point my colleague made.
Enfin, sur le dernier point, je vais scrupuleusement me faire l'écho de ce qui aura été dit dans cette enceinte indispensable.
Lastly, on my final point I will scrupulously echo what was said in this crucially important Chamber.
Le vote aura lieu à 17h30, du moins si les collègues qui vont s'exprimer sur le dernier point de l'ordre du jour font des efforts de concision.
The vote will take place at 5.30 p.m., that is if the Members wishing to speak on the final item on the agenda make an effort to be concise.
Je voudrais commenter rapidement ces questions pour me concentrer sur le dernier point, qui me paraît être le plus important dans le débat d'aujourd'hui.
I will briefly comment on these issues before concentrating on the last point which I regard as the essential issue in today' s debate.
Je voudrais revenir sur le dernier point abordé par le rapporteur, à savoir qu'il est indispensable que nous puissions exercer nos compétences dès que possible.
I would like to begin with the point that the rapporteur just finished on, namely that it is of paramount importance that we can actually exercise these rights as soon as possible.
. - Madame la Présidente, pour revenir sur le dernier point, j’attache énormément d’importance à l’encouragement et à la facilitation de la participation du Parlement aux affaires commerciales.
. Madam President, just to take up on the last point, I attach very great importance to encouraging and facilitating parliamentary involvement in trade matters.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Madame la Présidente, si je compare le débat sur le dernier point à l'ordre du jour avec le débat actuel, nous parlons alors clairement de deux mondes parallèles.
Madam President, if I compare the debate on the last agenda item with the current debate, then we are clearly talking about two parallel worlds.
Sur le dernier point évoqué par le président en exercice, je pense qu'il a répondu au point qu'Écofin devrait soumettre au Conseil des ministres des Transports: des études plus objectives sont nécessaires.
Just on that last point from the President-in-Office, I think he has answered the point that Ecofin ought to put to the Council of Transport Ministers: some more objective studies are needed.
Je me félicite dès lors du résultat finalement atteint en conciliation, particulièrement sur le dernier point qui faisait encore l’objet d’une divergence d’opinions: la définition des critères de passation des marchés.
I therefore welcome the outcome finally achieved in Conciliation, particularly on the final point on which there was still a difference of opinion: defining criteria for awarding contracts.
Je voudrais attirer votre attention sur le dernier point, où je parle de la puissance de l’industrie pétrolière, qui, selon moi, a tendance à faire peu de cas des gouvernements et à étouffer de nouvelles initiatives dans ce domaine.
May I draw your attention to the last point, where I refer to the power of the oil industry, which to my mind tends to ride roughshod over governments and strangle new initiatives in this field.
Je demanderai par conséquent à la Commission si elle a procédé à une analyse de ce que coûterait l'instabilité en Macédoine et, pour enchaîner sur le dernier point du commissaire, s'il est vrai que nous devons garantir la stabilité en Albanie pour maintenir la stabilité en Macédoine.
I therefore ask the Commission if it has done any analysis on what the cost would be if there was to be instability in Macedonia; and to what extent - to take him up on his last point - it is true that we need to ensure there is stability in Albania in order to maintain stability in FYROM.
Sur le dernier point abordé, permettez-moi simplement de vous assurer que la Commission continuera à promouvoir une approche coordonnée et intégrée, et qu'elle s'efforcera de réaliser des synergies entre les différentes politiques communautaires ayant un impact sur les régions ultrapériphériques.
On the last issue, let me simply reassure you that the Commission will continue to promote a coordinated and integrated approach and will seek to achieve synergies between different Community policies affecting the outermost regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.