Nous invitons le Conseil à incorporer notre avis et à ouvrir des pourparlers sur le développement ultérieur de ce règlement.
We call on the Council to incorporate our opinion and open talks on the further development of this Regulation.
Nous ne pouvons plus nous axer sur le développement ultérieur des technologies en matière de sécurité afin que les centrales nucléaires vivent encore dans cent ans.
We must stop focusing our attention on the development of new safety technology designed to ensure that the nuclear plants will still be operational in 100 years' time.
À la demande du Conseil européen, la Commission réalise actuellement une étude relative aux effets de l'élargissement sur la politique de l'Union et sur le développement ultérieur de celle-ci.
At the request of the Council, the Commission is working on a study into the effects of enlargement on Union policy and how these are expected to develop.
Les décisions portant sur le développement ultérieur de l'acquis de Schengen, auquel l'Islande et la Norvège sont liées, sont du ressort exclusif des instances de l'UE, c'est-à-dire le Conseil et le cas échéant le Comité des représentants permanents.
Substantive decisions on the development of the fruits of Schengen, decisions which Iceland and Norway will have helped to shape, will be taken exclusively by EU bodies, namely the Council and, where appropriate, the Permanent Representatives Committee.