Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“sur le découplage” in English

19 examples
Je suis tout à fait d'accord avec les points de vue du commissaire sur le découplage et je les soutiens totalement.
I very much agree with the Commissioner's views on decoupling and very much support them.
En réalité, la Commission a été trop vite en besogne avec sa proposition sur le découplage complet des droits de propriété.
The Commission has in fact been too quick off the mark with its proposal on the complete unbundling of ownership rights.
Si nous devons choisir entre deux éléments pour parvenir à un accord OMC fructueux, nous devrions nous fonder sur le découplage, et non sur une diminution des prix.
If, in order to guarantee a successful WTO agreement, we have to choose between two options, then we would pick decoupling rather than price reduction.
Alors qu'un consensus semble se dégager sur le découplage, j'ai des doutes quant aux implications à long terme pour une agriculture européenne centrée sur le commerce.
While there appears to be some consensus emerging on decoupling, I have reservations about the long-term implications for a commercially focused EU agriculture.
Monsieur le Président, les propositions de la Commission sur le découplage total et la modulation ont des conséquences dévastatrices pour de nombreux secteurs et régions.
Mr President, the Commission's proposals on total decoupling and modulation are devastating for many sectors and territories.
Nous avons déjà écouté, dans les interventions des collègues qui m'ont précédé, les doléances sur le découplage et d'autres aspects techniques, sur lesquels je ne reviendrai pas.
The previous speakers have already mentioned the reasons for regretting decoupling and other technical aspects, which I will not repeat.
En ce qui concerne le trafic, le sixième plan d’action pour l’environnement mettait l’accent sur le découplage des objectifs pour le transport et les objectifs en matière de PIB.
As far as traffic is concerned, the Sixth EAP stressed the decoupling of transport goals and GDP goals.
Pour ma part, je reste très réservée sur le découplage total qui comporte des risques importants pour l'élevage et même pour certaines cultures en termes d'abandon de production.
Personally, I have serious reservations about full decoupling, which carries high risks of the abandonment of production for stockbreeding and even for certain crops.
(CS) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je souhaiterais profiter de l'occasion pour donner mon avis sur le découplage des systèmes de production et de transport du gaz, en relation avec le texte adopté.
(CS) Mr President-in-Office, at this point, I would like to express my opinion on the unbundling of production and transmission systems for gas in connection with the adopted legislation.
Dans ce contexte, la réforme de la PAC que la Commission a proposée et qui se base sur le découplage des subventions et de la production, quoique totalement inadéquate, constitue un progrès dans la bonne direction.
In this context, the CAP reform proposed by the Commission based on the decoupling of subsidies and production, although totally inadequate, is a step in the right direction.
La résolution adopte cependant une approche générale négative, en particulier quand elle insiste sur le découplage des subventions à la production en appelant la Commission à accélérer la mise en place de la politique de découplage.
However, its general approach is negative, particularly as it insists on decoupling production subsidies by calling on the Commission to push through the decoupling policy at a faster rate.
Étant donné les conversations actuelles sur le découplage des paiements dans les régions montagneuses, je pense qu'il est de notre devoir, en tant que députés, de faire pression pour la poursuite du soutien financier dans les régions montagneuses.
Given the current talks on the decoupling of payments in mountain areas, I believe that it is our obligation as Members of Parliament to lobby for the continuation of financial support to mountain areas.
J'ai voté contre le rapport Cunha qui approuve les grandes lignes de la proposition Fischler, laquelle, en guise de révision à mi-parcours de l'Agenda 2000, propose une réforme radicale de la PAC basée sur le découplage des aides, leur modulation et l'écoconditionnalité
(FR) I voted against the Cunha report, which broadly approves the Fischler proposal, which, disguised as a midway review of Agenda 2000, proposes a radical reform of the CAP based on decoupling and modulation of aid and on eco-conditionality.
.- La réforme des organisations communes de marché des produits méditerranéens s’inscrit dans la suite logique de la réforme de la politique agricole commune, instaurée à Luxembourg en juin 2003. Elle est basée là encore sur le découplage des aides et un transfert des fonds vers le second pilier.
. – The reform of the common market organisations for Mediterranean products follows on logically from the reform of the common agricultural policy inaugurated in Luxembourg in June 2003, being similarly based on the decoupling of aid and the transfer of funds to the second pillar.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.