Elle tiendra compte de ces faits lors de la rédaction de sa communication sur le déclassement.
The Commission will take these facts into account in the preparation of its communication on decommissioning.
Il y a quelques semaines, nous avons débattu le rapport sur le déclassement de réacteurs de puissance.
A few weeks ago, we debated the report on the decommissioning of power reactors.
Madame le Président, il est évidemment remarquable et réjouissant qu'on se penche, après des dizaines d'années de subventions sans retenue de la technologie nucléaire, sur le déclassement des centrales.
Madam President, it is, of course, remarkable and gratifying that after decades of unbridled subsidising of nuclear technology, consideration is now being given to what we should do when nuclear facilities reach the end of their operational lives.
L'ordre du jour appelle le débat sur le rapport (A4-0354/98) de M. Chichester, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur le déclassement des centrales nucléaires et d'autres installations nucléaires.
The next item is the report (A4-0354/98) by Mr Chichester, on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, on decommissioning of nuclear power stations and other nuclear installations in Europe.
Je représente une circonscription située dans une région qui a longtemps joué un rôle majeur dans l'utilisation civile de l'énergie nucléaire. J'approuve donc l'initiative de M. Chichester de rédiger un rapport sur le déclassement des centrales nucléaires.
Representing a constituency in a region which has for many years played a leading role in the civil use of nuclear energy, I welcome the initiative of Mr Chichester in producing this report on the future of decommissioning nuclear plants.