Le débat a commencé en 2003 avec la création d'un groupe-forum sur le crédit hypothécaire et un livre vert a été publié en juillet 2005.
Deliberations began in 2003 with the establishment of a forum group on mortgage credit, and a Green Paper was published in July 2005.
La question de M. Crowley portait sur la possibilité de travailler à une brochure d'information, action également recommandée par le groupe d'experts sur le crédit hypothécaire.
Mr Crowley's question was whether we could consider preparing an information leaflet and this action was also recommended by the Expert Group on Mortgage Credit.
L'ordre du jour appelle le débat sur le rapport de John Purvis, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur le crédit hypothécaire dans l'Union européenne.
The next item is the debate on the report by Mr Purvis, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on mortgage credit in the EU.
Les questions entourant le crédit hypothécaire sont actuellement débattues au sein du groupe de discussion sur le crédit hypothécaire et un rapport préliminaire est attendu en juin 2004.
Questions surrounding mortgage-backed credit are being discussed in the forum group on mortgage credit which is due to present a preliminary report in June 2004.
par écrit. - (EN) Je salue le Livre vert sur le crédit hypothécaire, qui examine comment la concurrence sur le marché européen du crédit hypothécaire pourrait élargir l'éventail de choix du consommateur et réduire les coûts.
in writing. I welcome the Green Paper on Mortgage Credit, which explores how competition in the EU mortgage market could increase consumer choice and reduce costs.
Le Livre vert sur le crédit hypothécaire dans l'Union européenne, publié en juillet 2005 par la Commission, a suscité un débat intense sur la question de savoir si les législateurs européens doivent prendre l'initiative et, si oui, dans quels domaines.
The Green Paper on mortgage credit that the Commission published in July 2005 triggered intensive debate on whether the EU's legislators should initiate action, and, if so, in which areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.