Oh no, there is no such excuse in the case of cotton.
Madame Auroi, je ne peux pas vous laisser dire sans réagir que l'Union européenne a soutenu la position américaine sur le coton.
Mrs Auroi, I cannot let you say, without reacting, that the European Union supported the American position on cotton.
Pour l'ensemble du Royaume-Uni, nous avons perdu 25 000 emplois sur 380 000, en partie en conséquence directe de votre décision d'imposer un droit d'entrée sur le coton gris.
In the UK nationally we have lost some 25 000 jobs out of 380 000, partly as a direct result of your decision to impose import duties on grey cotton.
Quant à vos propos sur le coton, M. Alavanos, j'aimerais attirer votre attention sur le fait que la production et la culture du coton ne rentrent ni dans les surfaces cultivées, ni dans les cultures arables mais qu'il s'agit d'une culture spéciale qui ne peut donc être traitée dans ce cadre.
Mr Alavanos, as regards what you said about cotton, I should like to draw to your attention the fact that cotton production and cultivation do not come under the heading of arable areas and arable crops; it is a special crop and cannot, therefore, be dealt with in this context.