Le président du Conseil n'a pas la possibilité de porter un jugement sur le contenu d'un débat national, tel que celui évoqué par M. Krarup.
It is not possible for the President-in-Office of the Council to assess the content of a national debate such as that to which the honourable Member refers.
Il est en effet permis de considérer que les entretiens précités ont débouché sur le lancement effectif des négociations portant sur le contenu d'un nouveau partenariat dans le secteur de la pêche.
We may quite rightly assume that the discussions held resulted in the actual initiation of talks on the content of a new partnership in the fishing industry.
Il s' agit du produit le plus facile à obtenir dans toute l' Union européenne mais nous en savons davantage sur le contenu d' un pot de confiture ou sur la recette du coca-cola que sur la composition d' une cigarette ordinaire.
It is the most readily available product in the European Union, but we know more about the contents of a pot of jam and the ingredients of cola than we do about the average cigarette.