Statistiques communautaires sur le commerce extérieur avec les pays tiers (
Community statistics relating to external trade with non-member countries (
Statistiques communautaires sur le commerce extérieur avec les pays tiers (
Community statistics on external trade (
À première vue, les effets de ce règlement sur le commerce extérieur sont minimes.
At first sight, the effects of this Regulation on external trade are minimal.
J'ai voté pour le rapport de M. Markov sur les statistiques communautaires sur le commerce extérieur.
I voted in favour of Mr Markov's report on Community statistics on external trade.
Deuxièmement, les efforts d'adaptation du règlement sur le commerce extérieur bénéficient de mon appui total.
Secondly, I wholeheartedly endorse the efforts being made to adapt the regime governing trade with third countries.
Pourtant, voilà que l'article 301 de la loi américaine sur le commerce extérieur refait son apparition aujourd'hui.
Now, however, Section 301 of US external trade law is coming back to haunt us.
Je pense, par exemple, à la Chine, dont les réserves de change, le ratio, sur le commerce extérieur, sera deux fois plus fort qu'il ne le sera pour la zone euro.
I am thinking here, for example, of China, whose ratio of exchange reserves to external trade will be twice that of the euro area.
Une application adéquate de ce règlement facilitera de plus en plus la comparaison des statistiques sur le commerce extérieur et renforcera le contrôle des renseignements d'initiés concernant les questions sensibles de commerce extérieur.
The appropriate enforcement of this regulation will make it increasingly possibile to compare foreign trade statistics and to strengthen the control over access to inside information regarding sensitive issues of foreign trade.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.